No Friend Of Mine

Não É Meu Amigo

No Friend Of Mine

Ninguém nasce com o ódio, é algo que você aprende
No one's born with hatred, it's something that you learn
Como você acha que o bom Deus sente,
How do you think the good Lord feels,
sobre as cruzes que você gravar
about the crosses you burn
O que faz você odeia a diferença
What makes you hate the difference
da pele de alguém ou de corrida?
of someone's skin or race?
Você deve pensar que você tem mais direitos
You must think you have more rights
viver neste lugar
to be living in this place

Eu não sei o que você sente, ou que você perdeu sua mente?
I don't know what you feel, or have you lost your mind?
Com medo de ter um olhar para si mesmo,
Afraid to take a look at yourself,
medo das coisas que você vai encontrar
afraid of the things you will find
Você não é nenhum amigo meu
You're no friend of mine

A escuridão está a cargo, no caso de você não ter ouvido
The Dark Ages are over, in case you haven't heard
Quando você está perdido na ignorância, você matou um pássaro
While you're lost in ignorance, you killed a mockingbird
Esconder atrás de sua roupa de cama, se encontram em algum lugar secreto
Hide behind your bedclothes, meet in some secret place
Um dia em breve esse ódio que você brewed
One day soon this hate you've brewed
vai explodir na sua cara
will blow up in your face

Eu não sei o que você sente, ou que você perdeu sua mente?
I don't know what you feel, or have you lost your mind?
Com medo de ter um olhar para si mesmo,
Afraid to take a look at yourself,
medo das coisas que você vai encontrar
afraid of the things you will find
Você não é nenhum amigo meu
You're no friend of mine

Preto e branco e amarelo, vivendo lado a lado
Black and white and yellow, living side by side
As crianças brincam sempre juntos,
The children always play together,
que lhes ensinou outra
we taught them otherwise
Todos os homens criados iguais, todos têm direitos humanos
All men created equal, all have human rights
Então me diga por que se odeiam,
So tell me why we hate each other,
nenhum vencedor na luta
no winners in the fight

Eu não sei o que você sente, ou que você perdeu sua mente?
I don't know what you feel, or have you lost your mind?
Com medo de ter um olhar para si mesmo,
Afraid to take a look at yourself,
medo das coisas que você vai encontrar
afraid of the things you will find
Você não é nenhum amigo meu
You're no friend of mine