The Dark

O Escuro

The Dark

Já passou da meia-noite
It's way past midnight
Há um vento uivante
There's a howling wind
Oh Deus, o que pode ser?
Oh God what can it be?
Algo lá fora, mal
Something out there evil
E está vindo direto para mim
And it's coming straight for me
A casa está escura e muito fria
The house is dark and very cold
Eu sei que não há ninguém aqui
I know there's no one here
Por que estou morrendo de medo
Why am I scared to death
Apenas petrificado de medo
Just petrified with fear

Porque eu estou tremendo e estou pensando
'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'
Em algo mal à espreita
Of something evil lurking
E me esperando em casa
And waiting for me in the house
Porque eu estou tremendo e estou pensando
'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'
Em algo mal à espreita
Of something evil lurking
E esperando por mim no escuro
And waiting for me in the dark
O escuro
The dark

Quando eu abri a porta
When I opened up the door
E ligou o interruptor
And snapped on the switch
A sala estava cheia de luz
The room was filled with light
Então algo preto e muito rápido
Then something black and very fast
Fugiu à minha vista
Fled upon my sight
O que eu mais temia quando criança
What I feared most as a child
Foi a chegada da noite
Was the coming of the night
Agora meus horrores se tornaram bastante reais
Now my horrors have become quite real
Meus pesadelos respiram vida nova
My nightmares breathe new life

Porque eu estou tremendo e estou pensando
'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'
Em algo mal à espreita
Of something evil lurking
E me esperando em casa
And waiting for me in the house
Sim, estou tremendo e pensando
Yes, I'm shakin' and I'm thinkin'
Em algo mal à espreita
Of something evil lurking
E esperando por mim no escuro
And waiting for me in the dark
Escuro!
Dark!

O que há na casa
What is it in the house
Que a escuridão traz vida?
That the darkness brings to life?
Eu sinto seus olhos em mim
I sense their eyes upon me
Como eu pego uma faca de açougueiro
As I grab a butcher knife
Seja o que for que me espera
Whatever it is that waits for me
Esconde-se debaixo da minha cama
It hides beneath my bed
Se eu tentar dormir hoje à noite
If I try to sleep tonight
Pela manhã eu estarei morto!
By morning I'll be dead!

Porque eu estou tremendo e estou pensando
'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'
Em algo mal à espreita
Of something evil lurking
E me esperando em casa
And waiting for me in the house
Sim, estou tremendo e pensando
Yes, I'm shakin' and I'm thinkin'
Em algo mal à espreita
Of something evil lurking
E esperando por mim no escuro
And waiting for me in the dark