The Final Word

A Última Palavra

The Final Word

Por que você não encontra uma causa que valha a pena para canalizar suas energias?Why don't you find a worthwhile cause to channel your energies?
Como encontrar uma solução para a fome e a doençaLike finding a solution to starvation and disease
Eu sei que você se preocupa com seus direitos da Primeira EmendaI know that you're concerned about your First Ammendment rights
Mas não queime nossa bandeira para fazer seu ponto, isso não é certoBut don't you burn our flag to make your point, that's just not right
Se você acha que está melhor em outro paísIf you think you're better off in a different country
Por que não faz as malas agora mesmo?Why don't you pack your bags right now
Aqui está seu bilheteHere's your ticket
É por minha contaIt's on me

Eu já andei por esse mundo todo e não encontrei lugar melhorI've been around this whole wide world and found no better place
E ninguém vai acender um fogo na cara da minha terraAnd no one's gonna start a fire in my homeland's face
Temos a tendência de não valorizar nossa liberdadeWe have a tendency to take our freedom for granted
Temos alguns problemas, sim, eu seiWe have some problems, yes I know
Olhe para a semente que você plantouLook at the seed you've planted

Eu sei que você está ansioso para ser ouvidoI know that you're aching to be heard
O que te dá a famosa última palavra?What gives you the famous final word?
Pensar que sua opinião é a preferidaTo think that your opinion is preferred
O que te dá a famosa última palavra?What gives you the famous final word?

Que outro país você conhece que te paga sem trabalho?What other country do you know that pays you without work?
Quando você precisa de grana, vê seu assistente socialWhen you need some money, see your welfare officer
Tem muitas outras coisas pelas quais você poderia lutarThere's a lot of other things that you could take a stand about
Então você e seus ativistas podem pegar o próximo trem pra foraSo you and your activists can take the next train out

Eu sei que você está ansioso para ser ouvidoI know that you're aching to be heard
O que te dá a famosa última palavra?What gives you the famous final word?
Pensar que sua opinião é a preferidaTo think that your opinion is preferred
O que te dá a famosa última palavra?What gives you the famous final word?

Liberdade de expressão fora de controleFreedom of speech out of hand
Demonstrações por toda a terraDemonstations in the land
Se você reclamar um pouco maisIf you complain a little more
Quais direitos você ainda temWhat rights you have left
Vão voar pela portaGo flying out the door

Por que você não encontra uma causa que valha a pena para canalizar suas energias?Why don't you find a worthwhile cause to channel your energies?
Como encontrar uma solução para a fome e a doençaLike finding a solution to starvation and disease
Com todos os problemas neste mundo que nos enfrentam hojeWith all the problems in this world that are facing us today
Precisamos de um empurrão concentrado ou, a longo prazo, todos nós vamos pagarWe need a concentrated push or in the long run we'll all pay