Rise Amaterasu

Ressurgir Amaterasu

Rise Amaterasu

Ah!Ah!

Quando, quando tudo começou (começou) havia apenas caos (caos)When, when it all began (began) there was only chaos (chaos)
Um mundo, um vazio sem forma (forma), sem ordem, sem leis (leis)A world, a formless void (void), no order, no laws (laws)
Os deuses pegaram suas lanças (lanças), agitaram as águasGods took their spears (spears), stirred the waters
Do mar revolto (mar) uma ilha surgiuFrom the swirling sea (sea) an island rose

Você consegue ouvir as vozesCan you hear the voices
Da alta planície do céu?From the high plain of heaven?

Do Sol um raio de luzFrom the Sun a ray of light
Abraçou a terra pela primeira vezEmbraced the earth for first time
E os deuses da criação derramaram uma lágrima de admiraçãoAnd the gods of creation shed a tear in awe
Do Sol um raio de luzFrom the Sun a ray of light
Abraçou a Lua lá no altoEmbraced the Moon high in the sky
O amanhecer da nação, o sinal dos dias brilhantes que estão por vir! (Vir!)The dawn of the nation, the sign of the bright days to come! (Come!)

Através das eras, o fardo a carregarThrough the aeons, the burden to carry
Os guardiões da ordem e da harmoniaThe keepers of order and harmony
Através das eras, o fardo a carregarThrough the aeons, the burden to carry
Os guardiões da ordem e da harmoniaThe keepers of order and harmony
A justiça divinaThe divine justice

Uma criança (criança) nascida com chamas (chamas), uma tragédia ardenteA child (child) born with flames (flames) a burning tragedy
Escondida em uma caverna (caverna) está a mãe enlutadaHiding in a cave (cave) is the grieving mother

Você consegue ouvir as vozes (da alta planície do céu?)Can you hear the voices (from the high plain of heaven?)
Ressurgir Amaterasu!Rise Amaterasu!

Do Sol um raio de luzFrom the Sun a ray of light
Abraçou a terra pela primeira vezEmbraced the earth for first time
E os deuses da criação derramaram uma lágrima de admiraçãoAnd the gods of creation shed a tear in awe
Do Sol um raio de luzFrom the Sun a ray of light
Abraçou a Lua lá no altoEmbraced the Moon high in the sky
O amanhecer da nação, o sinal dos dias brilhantes que estão por vir!The dawn of the nation, the sign of the bright days to come!

Do Sol um raio de luzFrom the Sun a ray of light
Abraçou a terra pela primeira vezEmbraced the earth for first time
E os deuses da criação derramaram uma lágrima de admiraçãoAnd the gods of creation shed a tear in awe
Do Sol um raio de luzFrom the Sun a ray of light
Abraçou a Lua lá no altoEmbraced the Moon high in the sky
O amanhecer da nação, o sinal dos dias brilhantes que estão por vir! (Vir!)The dawn of the nation, the sign of the bright days to come! (Come!)
(Vir!)(Come!)