The Only Thing I Know For Real

A Única Coisa Que Sei de Verdade

The Only Thing I Know For Real

Memórias partidasMemories broken
A verdade não é ditaThe truth goes unspoken
E até já esqueci meu nomeI’ve even forgotten my name

Eu não sei qual é a estaçãoI don’t know the season
Ou qual é a razãoOr what is the reason
De eu estar aqui segurando minha espadaI'm standing here holding my blade

Um desolado lugar (lugar)A desolate place (place)
Sem nenhum traço (traço)Without any trace (trace)
É apenas o vento gelado que eu sintoIt’s only the cold wind I feel

Sou eu mesmo que contrarioIt’s me that I spite
Quando me ergo para lutarAs I stand up and fight
A única coisa que eu sei de verdadeThe only thing I know for real

Haverá banho de sangueThere will be blood-shed
O homem no espelho assente com a cabeçaThe man in the mirror nods his head
O único que sobrarThe only one left
Irá montar nas costas do dragãoWill ride upon the dragon’s back

Porque as montanhas não devolvem o que tomamBecause the mountains don’t give back what they take
Oh, não, haverá banho de sangueOh, no, there will be blood-shed
É a única coisa que eu sempre soubeIt’s the only thing I’ve ever known

Perdendo minha identidadeLosing my identity
Me perguntando: Será que enlouqueci?Wondering: Have I gone insane?
Para encontrar a verdade na minha frenteTo find the truth in front of me

Eu devo escalar essa montanhaI must climb this mountain range
Olhando para baixo desde essa altura mortalLooking downward from this deadly height
E nunca descobrindo porque eu lutoAnd never realizing why I fight