Can't Say Goodbye To Yesterday

Não Podemos Dizer Adeus Ao Que Passou

Can't Say Goodbye To Yesterday

Eu olho para as estrelas e o céu acimaI stare at the stars, and the sky up above
E eu penso do que eu sou feito?And think what am I made of?
Eu sou cheio de tristeza, eu sou machucados e dor?Am I full of sorrow, am I in hurt and pain?
Ou eu sou cheio de amor?Or am I filled with love?
Eu ando sozinho pelas ruas lá embaixoI walk by myself on the streets below
E pergunto a cada criança que conheçoAnd ask every child I know
Vocês acham que o amanhã trará Sol ou chuva?Do you think tomorrow will bring Sun or rain?
Qual desses aparecerá?Which one of these will show?
Eu não posso dizer adeus ao passado, meu amigoI can't say goodbye to yesterday, my friend
Eu o segurarei até o fimI keep holding on till the end
Para fora da escuridão, não há outro caminhoOut of the darkness, there is no other way
Além da luz que leva ao ontemThan the light leading to yesterday
É lá onde eu encontrarei paz interior, e não guerraIt's there that I'll find inner peace, not war
E sonhos que eu deixei passarAnd dreams that I let slip away
Eu irei achar a alegria que estou procurandoI'll find the joyfulness, I'm looking for
Lá no passadoWay back in yesterday

Por que cada um de nós no mundo não consegue verWhy can't each of us in the world ever see
Que as melhores coisas da vida são de graça?The best things in life are free?
Pequenos sons de riso; um coração fervente, um sorrisoLittle sounds of laughter; a warm heart; a smile
Um beijo meu para vocêA kiss from you to me
Eu caio de joelhosI fall to my knees
Eu choro e choroI cry and I cry
Amor, não passe por mim!Love, do not pass me by!
Felizes para sempreHappily ever after
Por favor fique um pouco; faça o tempo se recusar a voarPlease stay a while; make time refuse to fly
Não podemos dizer adeus ao que passou, meu amigoI can't say goodbye to yesterday, my friend
Porque eu sei o quão bom foi'Cause I know how good it has been
Olhando para a eternidadeFacing forever
Aqui estou eu, venha o que vierHere I stand, come what may
Traga o velho, traga o novo ontem!Bring the old, bring the new yesterday!
É lá que eu acharei paz, e não guerraIt's there that I'll find inner peace not war
E os sonhos que eu deixei passarAnd dreams that I let slip away
Eu irei achar a alegria que estou procurandoI'll find the joyfulness, I'm looking for
Lá no passadoWay back in yesterday