Spoken Words

Palavras Ditas

Spoken Words

Manhã de verão eu acordo de um sonho
Summer morning I wake up from a dream
Um lugar que eu nunca estive
A place I've never been
Mas você estava lá, meu amor
but you were there, my love
Um sonho sobre um lugar
A dream about a place
Onde eu e você - (somos) como um
where you and me - (were) as one
Senti o ar fresco
I felt the fresh air
Naquela manhã de verão - um ar de mudanças
in that summer morning - an air of changes
Toda uma mentira deixada para trás
A whole lie left behind
Como pude ser tão cego?
How could I be so blind?
"Verdade" - estou feliz que você veio
"Truth"- I´m glad you came
Sua espada atravessou o meu coração em chamas
Your sword crossed my heart in flames
Lágrimas escondidas em sorrisos, lágrimas escondidas em mim
tears hidden in smiles, tears hidden in me
Era o seu modo de ser
was that your way of being
Ou havia algo de errado comigo?
or was something wrong with me?
Palavras ditas da boca
Spoken words from your mouth
Torna-se ilusões em minhas mãos
Become illusions in my hands
Palavras proferidas a partir do seu coração feito
Spoken words from your heart made
A linha tênue entre o amor e o ódio!
A thin line between love and hate!
Talvez todos nós estamos aqui para sofrer
Maybe we are all here to suffer
E a fé em um sonho que não pode acontecer.
And faith in a dream that might not happen...
"Isso é um motivo para continuar a respirar?"
"Is that a reason to keep on breathing?"
"Será que vou viver para ver...
"Will I live to see...
Meu amor por você nos libertar? "
My love for you set us free?"