Isshun No Chance

Chance de Um Instante

Isshun No Chance

Energia que explode
スパークするエネルギー
Supaaku suru enerugii
Duas sombras se encaram
にらみあうふたつのかげ
Niramiau futatsu no kage
Dentro do tempo que se acumula
はりつめたじかんのなか
Haritsumeta jikan no naka
Um instante de chance, o homem mira
いっしゅんのチャンスおとこはねらう
Isshun no chansu otoko wa nerau

Doce compaixão, pare com o coração
あまいなさけよこころでとまれ
Amai nasake yo Kokoro de tomare
Se for um cara ruim, não vale a pena
わるいやつならまふたつ
Warui yatsu nara maffutatsu
Lágrimas não vão rolar, mas
ながれるなみだはないけれど
Nagareru namida wa nai keredo
O desejo de justiça é mais forte que tudo
せいぎのおもいだれよりあつい
Seigi no omoi dare yori atsui

Enquanto houver mal, o homem avança
あくあるかぎりおとこはむかう
Aku aru kagiri otoko wa mukau
Uma luta sem fim
はてないたたかい
Hatenai tatakai
Isso é, isso é o destino, né?
それが、それがしゅくめいなんだ
Sore ga, sore ga shukumei na n' da

Chamas ardentes
バーニングファイヤー
Baaningu faiyaa
Duas sombras se encaram
みがまえるふたつのかげ
Migamaeru futatsu no kage
Engolindo a tensão
いきをのむきんちょうのなか
Iki wo nomu kinchou no naka
Um instante de chance, o homem mira
いっしゅんのチャンスおとこはねらう
Isshun no chansu otoko wa nerau

Sentimentos gentis, pare com o coração
やさしいおもいよこころでとまれ
Yasashii omoi yo Kokoro de tomare
Os caras ruins não merecem discussão
わるいやつらはもんどうむよう
Warui yatsu-ra wa mondou muyou
Lágrimas não vão rolar, mas
ながれるなみだはないけれど
Nagareru namida wa nai keredo
O desejo de justiça é mais forte que tudo
せいぎのおもいだれよりあつい
Seigi no omoi dare yori atsui

Até que meu corpo se esgote, o homem avança
わがみつきるまでおとこはむかう
Waga mi tsukiru made otoko wa mukau
Uma luta solitária
こどくなたたかい
Kodoku na tatakai
Isso é, isso é a vida, cara
それが、それがいきざまなのさ
Sore ga, sore ga ikizama na no sa

Doce compaixão, pare com o coração
あまいなさけよこころでとまれ
Amai nasake yo Kokoro de tomare
Se for um cara ruim, não vale a pena
わるいやつならまふたつ
Warui yatsu nara maffutatsu
Lágrimas não vão rolar, mas
ながれるなみだはないけれど
Nagareru namida wa nai keredo
O desejo de justiça é mais forte que tudo
せいぎのおもいだれよりあつい
Seigi no omoi dare yori atsui

Enquanto houver mal, o homem avança
あくあるかぎりおとこはむかう
Aku aru kagiri otoko wa mukau
Uma luta sem fim
はてないたたかい
Hatenai tatakai
Isso é, isso é o destino, né?
それが、それがしゅくめいなんだ
Sore ga, sore ga shukumei na n' da