Iced Honey (feat. Lou Reed)

Mel Gelado (part. Lou Reed)

Iced Honey (feat. Lou Reed)

Você não pode colocar uma borboleta em um frasco
You can't put a butterfly in a jar
Se o esforço é grande demais não importa quem você seja
If the effort's too high no matter who you are
Você não pode pegar a lua, ou o sol ou as estrelas
You can't catch the moon, or the sun or the stars
Não importa quem você seja
It doesn't matter who you are
Mel gelado
Iced honey

Já eu, eu tentei um milhão de truques
Now me I've tried a million tricks
Para tornar a vida fria e fazê-la fixar
To make life cold and make it stick
Sem correr o calor que a apaga
Not running heat that flames then out
Mas a peça de gelo que dá orgulho, que sempre flutua
But the proud piece of ice that always floats
Mel gelado
Iced honey

Se eu não posso prender uma borboleta ou uma abelha
If I can't trap a butterfly or a bee
Se eu não posso manter meu coração onde eu quero que esteja
If I can't keep my heart where I want it to be
Se não importa o quanto da alma e do coração
If no matter how much soul and heart
Eu aturei
I put to the wood
Se um coração em chamas não é tão bom
If a flaming heart is not that good
Mel gelado
Iced honey

Se você não pode colocar uma borboleta em um frasco
If you can't put a butterfly in a jar
Se a violência marca sua hora final
If violence mars your final hour
Se você faz os outros se sentirem como geléia
If you make others feel like jam
Derramada em um cordeiro grelhado
Poured on a piece of charbroiled lamb

Se está tudo misturado e você não pode gritar
If it's all mixed up and you cannot shout
E seu oxigênio começa a acabar
And your oxygen starts to run out
Se o seu suspiro final tem a receita errada
If your final gasp has the recipe wrong
E em vez de dizer olá você diz adeus
And instead of hello you say so long

Se sua energia começa a vazar
If your energy starts to leak out
E as pessoas se perguntam o que você quer
And people wonder what you're all about
Um destruidor de corações com um coração desapegado
A heartbreaker with an unattached heart
A história de amor dá a eles todos um começo
The story of love gives them all a start

E eu, eu sempre fui deste jeito
And me, I've always been this way
Não por escolha, apenas deste jeito
Not by choice, just this way
Eu não posso colocar o meu pote de mel em um frasco
I can't put my honey pot in a jar
Ou um coração ou um punho de algum menino
Or a heart or a fist of some young boy

Se você não pode colocar uma borboleta em um frasco
If you can't put a butterfly in a jar
Não me espanta que não há necessidade de saber onde você está
No wonder no need to wonder where you are
Pode parecer o inferno, o rio Styx
It might seem like hell, the River Styx
Sua afeição nunca pega
Your affection never sticks

Não importa o que você diz, não importa o que você faz
No matter what you say, no matter what you do
Um coração borboleta passa por você
A butterfly heart flies right past you
Não há nada a dizer, nada a fazer
There's nothing to say, nothing to do
Veja se o gelo derreterá para você
See if the ice will melt for you
Mel gelado
Iced honey