Hate Train
Metallica
Trem do Ódio
Hate Train
O ódio é um trem
Hate is a train
Que troveja sem rumo pela minha cabeça
That thunders aimless through my head
E o ódio é a fama
And hate is the fame
Acorrentado à roda até que eu morra
Chained to the wheel until i'm dead
A raiva é uma chama
Rage is a flame
Cria um toque para ferver os mares
Creates a touch to boil the seas
E a raiva é a culpa
And rage is to blame
Para sempre irei me desculpar
Forever sorry i shall be
E da escuridão eu venho
And from a darkness i descend
Segurando uma tocha de doce vingança
Clenching a torch of sweet revenge
Você levou embora o amanhã, ainda assim permaneço firme
You took away tomorrow, still i stand
Caminho para a dor, ainda assim permaneço firme
I ride into the sorrow, still i stand
Você levou embora o amanhã, ainda assim permaneço firme
You took away tomorrow, still i stand
Diretamente para a dor, mas, ainda assim, permaneço firme
Straight down into the sorrow, but still i stand
Ira é o nome que
Wrath is the name
Marca o sofrimento em você
Branding suffer onto you
E a ira leva à vergonha
And wrath takes the shame
E me prende até o fim
And holds me down until its through
E da escuridão eu venho
And from a darkness i descend
Segurando uma tocha de doce vingança
Clenching a torch of sweet revenge
Você levou embora o amanhã, ainda assim permaneço firme
You took away tomorrow, still i stand
Caminho para a dor, ainda assim permaneço firme
I ride into the sorrow, still i stand
Você levou embora o amanhã, ainda assim permaneço firme
You took away tomorrow, still i stand
Eu afundo na dor, mas, ainda assim permaneço firme
I sink into the sorrow, but still i stand
E o ódio é um trem
And hate is a train
Eles enforcariam por carnes esculpidas
They'd hung for those fleshes carved
E o ódio leva a culpa
And hate takes the blame
Uma besta que nunca desacelera
A beast that never slows at all
E da escuridão eu venho
And from a darkness i descend
Segurando uma tocha de doce vingança
Clenching a torch of sweet revenge
Explodido em chamas, o amargo fim
Burst into flame, the bitter end
E balanço os portões do inferno novamente
And shake the gates of hell again
Amaldiçoado a me afogar na dor...
Cursed to drown in sorrow
Você levou embora o amanhã, ainda assim permaneço firme
You took away tomorrow, still i stand
Caminho para a dor, ainda assim permaneço firme
I ride into the sorrow, still i stand
Você levou embora o amanhã, ainda assim permaneço firme
You took away tomorrow, still i stand
Você me deixou aqui com a dor, ainda assim permaneço firme
You left me here with sorrow, still i stand
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Metallica e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: