Here Comes Revenge
Metallica
Aí Vem a Vingança
Here Comes Revenge
Pequeno túmulo, estou de luto, eu irei consertá-lo
Little grave I'm grieving, I will mend you
Sonho com uma doce vingança, eu acabarei com você
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
Eu estive aqui desde o começo dos tempos
I've been here since dawn of time
Ódios incontáveis construíram meu santuário
Countless hatreds built my shrine
Eu nasci das chamas da ira
I was born in anger's flame
Ele era Abel, eu era Caim
He was Abel, I was Cain
Eu estou aqui
I am here
Libertado do inferno
I'm hell unbound
Queimarei seu reino até o chão
Burn your kingdom to the ground
Até o chão
To the ground
Aí vem a vingança, cortesia sua
Here comes revenge, just for you
Vingança, você não pode desfazer
Revenge, you can't undo
Vingança, está me matando
Revenge, it's killing me
Vingança, liberte-me
Revenge, set me free
Olho por olho, dente por dente
Eye for an eye, tooth for a tooth
Uma vida por uma vida, é o meu fardo de prova
A life for a life, it's my burden of proof
Vingança, cortesia sua
Revenge, just for you
Vingança
Revenge
Você pede perdão, eu te entrego uma doce vingança
You ask for forgiveness, I give you sweet revenge
Eu lhe retorno este pesadelo, eu te encontrarei
I return this nightmare, I will find you
Sem dormir, coberto pelo manto do desespero, estou atrás de você
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
O homem me tornou, oh, tão forte
Man has made me oh so strong
Linhas borradas entre o certo e o errado
Blurring lines of right and wrong
Tarde demais para uma trégua frágil
Far too late for frail amends
Agora chegou o momento da doce vingança
Now it's come to sweet revenge
Mãos desesperadas
Desperate hands
Que perdem o controle
That lose control
Não têm piedade da sua alma
Have no mercy on your soul
Da sua alma
On your soul
Aí vem a vingança, cortesia sua
Here comes revenge, just for you
Vingança, você não pode desfazer
Revenge, you can't undo
Vingança, está me matando
Revenge, it's killing me
Vingança, liberte-me
Revenge, set me free
Olho por olho, dente por dente
Eye for an eye, tooth for a tooth
Uma vida por uma vida, é o meu fardo de prova
A life for a life, it's my burden of proof
Vingança, cortesia sua
Revenge, just for you
Vingança
Revenge
Você pede perdão, eu te entrego uma doce vingança
You ask for forgiveness, I give you sweet revenge
Aí vem a vingança, cortesia sua
Here comes revenge, just for you
Vingança, você não pode desfazer
Revenge, you can't undo
Vingança, está me matando
Revenge, it's killing me
Vingança, liberte-me
Revenge, set me free
Olho por olho, dente por dente
Eye for an eye, tooth for a tooth
Uma vida por uma vida, é o meu fardo de prova
A life for a life, it's my burden of proof
Vingança, cortesia sua
Revenge, just for you
Vingança
Revenge
Você pede perdão, eu te entrego uma doce vingança
You ask for forgiveness, I give you sweet revenge
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Metallica e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: