exibições de letras 22.313

Here Comes Revenge

Metallica

Letra

Significado Pratique inglês

Aí Vem a Vingança

Here Comes Revenge

Pequeno túmulo, estou de luto, eu irei consertá-loLittle grave I'm grieving, I will mend you
Sonho com uma doce vingança, eu acabarei com vocêSweet revenge I'm dreaming, I will end you
Eu estive aqui desde o começo dos temposI've been here since dawn of time
Ódios incontáveis construíram meu santuárioCountless hatreds built my shrine
Eu nasci das chamas da iraI was born in anger's flame
Ele era Abel, eu era CaimHe was Abel, I was Cain
Eu estou aquiI am here
Libertado do infernoI'm hell unbound
Queimarei seu reino até o chãoBurn your kingdom to the ground
Até o chãoTo the ground

Aí vem a vingança, cortesia suaHere comes revenge, just for you
Vingança, você não pode desfazerRevenge, you can't undo
Vingança, está me matandoRevenge, it's killing me
Vingança, liberte-meRevenge, set me free

Olho por olho, dente por denteEye for an eye, tooth for a tooth
Uma vida por uma vida, é o meu fardo de provaA life for a life, it's my burden of proof

Vingança, cortesia suaRevenge, just for you
VingançaRevenge
Você pede perdão, eu te entrego uma doce vingançaYou ask for forgiveness, I give you sweet revenge

Eu lhe retorno este pesadelo, eu te encontrareiI return this nightmare, I will find you
Sem dormir, coberto pelo manto do desespero, estou atrás de vocêSleepless, cloaked in despair, I'm behind you
O homem me tornou, oh, tão forteMan has made me oh so strong
Linhas borradas entre o certo e o erradoBlurring lines of right and wrong
Tarde demais para uma trégua frágilFar too late for frail amends
Agora chegou o momento da doce vingançaNow it's come to sweet revenge
Mãos desesperadasDesperate hands
Que perdem o controleThat lose control
Não têm piedade da sua almaHave no mercy on your soul
Da sua almaOn your soul

Aí vem a vingança, cortesia suaHere comes revenge, just for you
Vingança, você não pode desfazerRevenge, you can't undo
Vingança, está me matandoRevenge, it's killing me
Vingança, liberte-meRevenge, set me free

Olho por olho, dente por denteEye for an eye, tooth for a tooth
Uma vida por uma vida, é o meu fardo de provaA life for a life, it's my burden of proof

Vingança, cortesia suaRevenge, just for you
VingançaRevenge
Você pede perdão, eu te entrego uma doce vingançaYou ask for forgiveness, I give you sweet revenge

Aí vem a vingança, cortesia suaHere comes revenge, just for you
Vingança, você não pode desfazerRevenge, you can't undo
Vingança, está me matandoRevenge, it's killing me
Vingança, liberte-meRevenge, set me free

Olho por olho, dente por denteEye for an eye, tooth for a tooth
Uma vida por uma vida, é o meu fardo de provaA life for a life, it's my burden of proof

Vingança, cortesia suaRevenge, just for you
VingançaRevenge
Você pede perdão, eu te entrego uma doce vingançaYou ask for forgiveness, I give you sweet revenge

Composição: James Hetfiled / Lars Ulrich. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Daniel e traduzida por Ana. Legendado por Paulo. Viu algum erro? Envie uma revisão.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Metallica e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Metallica