Mas Que Mil Tesoros

Mais Que Mil Tesouros

Mas Que Mil Tesoros

Estou cheio de emoções, uma alma inquieta e livreEstoy lleno de emociones, un alma inquieta y libre
Mas quando te vejo, meu mundo se enche de ilusõesPero cuando te veo, mi mundo se llena de ilusiones
Você é meu centro, meu norte, minha estrela mais brilhanteEres mi centro, mi norte, mi estrella más brillante
E mesmo que às vezes o caminho fique distanteY aunque a veces el camino se torne distante
Sei que com você sempre vou encontrar a luzSé que contigo siempre voy a encontrar la luz

Te desejo com a alma, com cada batidaTe deseo con el alma, con cada latido
Você é a mulher que sonhei, meu único sentidoEres la mujer que soñé, mi único sentido
Você vale a pena, meu amor, mais que mil tesourosTú vales la pena, mi amor, más que mil tesoros
E juntos podemos construir um mundo coloridoY juntos podemos construir un mundo de colores

Me encanta sua essência, seu jeito de serMe enamora tu esencia, tu forma de ser
Sua força interior me inspira a querer mais de mimTu fuerza interior me inspira a querer más de mí
Embora o mundo diga que o amor é uma farsaAunque el mundo nos diga que el amor es una farsa
Eu acredito em nossos sentimentos, em nossa linda aliançaYo creo en nuestros sentimientos, en nuestra hermosa alianza

E sim, existem amores de novela, quase impossíveis de encontrarY sí, existen amores de novela, casi imposibles de encontrar
Aqueles que te fazem entregar tudo sem hesitarEsos que te hacen entregar todo sin dudar
Você é esse sonho que se tornou realidadeTú eres ese sueño hecho realidad
Minha menina, minha vidaMi nena, mi vida

Te desejo com a alma, com cada batidaTe deseo con el alma, con cada latido
Você é a mulher que sonhei, meu único sentidoEres la mujer que soñé, mi único sentido
Você vale a pena, meu amor, mais que mil tesourosTú vales la pena, mi amor, más que mil tesoros
E juntos podemos construir um mundo coloridoY juntos podemos construir un mundo de colores

O amor próprio é meu guia, minha bússola fielEl amor propio es mi guía, mi brújula fiel
Mas com você meu amor se torna mais realPero contigo mi amor se vuelve más real
É um jogo de ganha-ganha, uma aventura sem fimEs un juego de ganar-ganar, una aventura sin fin
E mesmo que às vezes a gente tropece, sempre vamos nos levantarY aunque a veces tropecemos, siempre nos levantaremos

Somos seres únicos, você e eu, almas gêmeasSomos seres únicos, tú y yo, almas gemelas
Que se entrelaçam e se completamQue se entrelazan y se complementan
Você cuida do meu coração com tanto amorCuidas mi corazón con tanto amor
E por isso não vou deixar escapar essa oportunidadeY por eso no dejaré escapar esta oportunidad

Pra que buscar maisPa' qué buscar más
Se não vou encontrar tanta beleza em um só lugarSi no voy a encontrar tanta belleza en un mismo lugar
Embora você seja minha kriptonita, a força que me enfraqueceAunque eres mi kryptonita, la fuerza que me debilita
Você é quem acende minhas paixões infinitasEres la que enciende mis pasiones infinitas

Não é pra menos, mesmo que pensem que não estou são, não me deixoNo es para menos, aunque piensen que no estoy cuerdo, no me dejo
Luto pelo que queroLucho por lo que quiero
Como uma obra de arte, nem todos entendem o que é importanteComo una obra de arte, no todos entienden lo importante
E menos ainda o que é valioso em um instanteY menos lo que es valioso en un instante

A verdadeira felicidade está em dar e não em receberLa verdadera felicidad está en dar y no en recibir
A vida se encarrega de recompensarLa vida se encarga de recompensar
Aquele que ama sem esperarAl que amor da sin esperar
Pra caminhar, só é preciso começarPa' caminar solo hay que empezar
E pra conquistar, basta demonstrarY pa' lograr solo basta el demostrar

O tempo passa, mas não atrasaEl tiempo pasa, pero no retrasa
Na verdade, aprisiona em um amor diferente e forteMás bien atrapa en un amor diferente y fuerte
Aquele que realmente senteAl que realmente lo siente

Não há separação que valhaNo hay separación que valga
Nem tempestade que distraiaNi tormenta que distraiga
Um coração cheio de ilusões e emoçõesA un corazón lleno de ilusiones y emociones

Mas pra que falar tantoPero pa' qué hablar tanto
Se por você eu morro de encantoSi por ti muero en tu encanto
Louco por um beijo seu, grito com orgulhoLoco por un beso tuyo, lo grito con orgullo
Pra que o mundo saiba, sem medo nem dúvidaPa' que el mundo sepa, sin miedo ni duda
Que meu coração é seuQue mi corazón es tuyo

Cada parte de você quero descobrirCada parte de ti quiero descubrir
Não quero sofrer, só quero te ver sentirNo quiero sufrir, solo verte sentir
Que em meu abraço você encontre, paixão e loucuraQue en mi abrazo encuentres, pasión y locura
Sem medo, sem freio, sem amarrasSin miedo, sin freno, sin ataduras

Você é o caramelo que minha boca anseiaEres caramelo que mi boca anhela
Pra toda a vida, minha doce condenaPa' toda la vida, mi dulce condena
Entre meus braços te mostrar, sem hesitarEntre mis brazos demostrarte, sin dudar
Que o que temos é fogo que nunca vai se apagarQue lo nuestro es fuego que nunca se va a apagar

Pra que temer, se pior é não tentarPa' qué temerle, si peor es no intentarlo
E me arrepender de nunca experimentarY arrepentirme de nunca probarlo
Nem imagina o que eu faria por vocêNi te imaginas lo que haría por ti
Um amor sem limites, só você e eu aquiUn amor sin límites, solo tú y yo aquí

Pra depois é tarde, meu peito ardePa' luego es tarde, mi pecho arde
Cheio de fantasias que ninguém compartilhaLleno de fantasías que nadie comparte
Um sentimento incontrolável, inevitávelUn sentimiento incontrolable, inevitable
Porque esse amor é real, inquebrantávelPorque este amor es real, inquebrantable