autumn

outono

autumn

As mãos do outono abertasAutumn's hands wide open
Não tenho intenção de resistirI have no intension to resist
Ela ergue o portãoShe rises the gate
O Portão do OutonoThe Gate of Autumn

Ansiando por sonoYearning for slumber
Oferecendo a eternidadeOffering eternity
A letargia ecoa tão profundoLethargy echoes so deep

Abandonados estão os dias antigosAbandoned are the days of yore
Eis o reinado da dor e das lágrimasBehold the reign of grief and tears
As árvores florescendoThe blooming trees
Não florescerão maisShall bloom no more

De um coração amargo ela se ergueOut of a bitter heart she rises
Como se não houvesse amanhãAs if there's no tomorrow
O verdadeiro significado da dorThe true meaning of grief
A essência da tristeza eternaThe essence of eternal sorrow

Amargurando os jovens e os velhosEmbittering the young and the old
Intenções dolorosas de uma estação sofridaGrievous intents from a painful season
Seus braços me abraçam tão friosHer arms embrace me so cold
Deixe minha alma pertencer a essa ligaçãoLet my soul belong to this liaison

Liberado da paixão e da verdadeAs been released of passion and truth
Ansiando pela perda do fardoLonging onwards to the loss of burden
E não há dignidade a perderAnd no one's dignity's left to loose
Nu eu fico à beira do jardimNaked I stand at the edge of the garden

Uma última dor resta a sofrerOne last pain remains to suffer
A personificação da perdaEmbodiment of loss
Apenas uma última dança para eu fazerJust one last dance for me to take
Até que eu possa quebrar essas correntesUntil I can brake these chains
Murchando, eu passarei por este testeWilting away I shall pass this trial
O Teste do Outono começaThe Trial of Autumn begins
Murchando, eu passarei por este testeWilting away I shall pass this trial
O Teste do Outono permanece para sempreThe Trial of Autumn remains forever

Abandonados estão os dias antigosAbandoned are the days of yore
Eis o reinado da dor e das lágrimasBehold the reign of grief and tears
As árvores florescendoThe blooming trees
Não florescerão maisShall bloom no more

Suas mãos estão envolvendoHer hands are enfolding
Meu corpo ferido em verdadeiro amorMy sore body in true love
E como um símbolo da minha vontade interiorAnd as a token of my inner will
Deixo meu espírito se elevarI let my spirit rise
Bem aqui em seu soloRight here into your soil

Pois lá tudo florescerá de novo...For there all shall flourish anew...