In Darkness Or In Light

Na Escuridão ou na Luz

In Darkness Or In Light

Sinto a dor de quem não pode falarI feel the pain of one who cannot speak
Sofrendo sozinho porque somos fracosSuffering alone because we are weak
Grito alto, mas você consegue ouvir a morte do inocente?I cry out loud but can you hear the death of the innocent one

Ouço as ruas da cidade ecoarem com o clamorI hear the city streets echo with the cry
De liberdade e justiça e a união do homemOf liberty and freedom and man unified
Mas como dizer o que sinto no meu coração?But how do I say what I'm feeling in my heart
Tenho escutado por muito tempo e isso está me despedaçandoI've been listening for a long time and it's tearing me apart

Não aguento mais suas músicas de liberdadeI can't take no more of your songs of freedom
Não suporto mais seus gritos de pazI can't bear no more of your cries of peace
Enquanto suas botas pesadas pisoteiam, não há religiãoAs your jackboots hammer out there is no religion
Você está cego para a natureza da crençaYou alone are blinded to the nature of belief

A que ponto você chegou, oh, habitantes da terra?What have you come to, oh, dwellers of the earth
Desafiou sua razão e agora deu à luzYou've defied your reason and now you've given birth
A ilusões de sua bondade e a irmandade do homemTo delusions of your goodness and the brotherhood of man
E enquanto isso, você derramou o sangue da inocência nesta terraAnd all the while you've spilt the blood of innocence in this land

E agora eu te pergunto, como alguém que sai da noiteAnd I ask you now as one walking from the night
Onde está sua fé, na escuridão ou na luz?Where does your faith lie in darkness or in light
Em quem você confia quando fecha os olhos para dormir?In whom do you trust when you close your eyes to sleep
O que realmente se esconde sob a superfície do profundo?What really lurks beneath the surface of the deep

Eu sou fraco demais para a baleia no ventreI too weak for the whale in the womb
Enquanto seu filhote treme com a morte de um arpãoAs its mothers baby quivers with the death of a harpoon
Ainda assim, para incontáveis crianças não nascidas assassinadas todo diaYet for countless unborn children murdered everyday
O silêncio é nosso único som enquanto as vemos serem jogadas foraSilence is out only sound as we see them thrown away

E agora eu te pergunto, como alguém que sai da noiteAnd now I ask you as one walking from the night
Onde está sua fé, na escuridão ou na luz?Where does your faith lie in darkness or in light?