Metastasys

Metástase

Metastasys

MetástaseMetastasys
A vida é uma dor e um silêncio cruelLife is a grief and a cruel silence
Estou aguardando em desespero o fim sem medoI am awaiting in despair the end without fear

Fui esquecido à porta da morteI was forgotten at death's threshold
E entendi que a eternidade é só um momentoAnd understood the eternity is just a moment
Enquanto a alegria murcha pela tristezaAs joy wither away by sadness
Insensível e congelado, meu coração enferrujaInsensitive and frozen my heart rusts

Estou morrendoI'm dying
Me acordeWake me up
Dessa pesadeloFrom this nightmare
Ou da realidadeOr reality
DecepcionadoDisappointed
Vítima inofensivaHarmless victim
Olhe para mimLook at me
Sou uma alma natimortaI'm a stillborn soul

A cada segundo eu morro mais uma vezAt each second I die once again
Mil vezes por mil, a cada instanteA thousand times for thousand, to each instant

Vou deixar a dor para o vale das sombrasI'll leave grieving to the valley of shadows
Além do inferno onde sou deusAcross beyond the hell where I'm god
Onde um anjo caído habita e guarda um segredoWhere a fallen angel dwells and keeps a secret
Essa mulher é a mentira feita carneIs woman is the lie made flesh
Descobri seus olhos encantadosI discovered her delighted eyes
E o único pecado era sua inocênciaAnd the only sin was her innocence

ParalisadoParalyzed
Minha almaMy soul
Está me deixandoIs leaving me
Vou desaparecerI'll disappear
DescerDescend
Passo a passoStep by step
Mais uma vezOnce again
Para o infernoTo hell

A cada segundo eu morro mais uma vezAt each second I die once again
Mil vezes por mil, a cada instanteA thousand times for thousand to each instant

O escuroThe dark
Guarda um segredoKeeps a secret
A iraThe wrath
E minha melancoliaAnd my melancholy
DesmoronouCrumbled
Sufocada pela dorSmothered by pain
QuebradaBroken
Em pequenos pedaços lá dentroLittle pieces deep inside

SangrandoBleeding
Minhas veias cortadasMy slashed veins
SuicídioSuicide
Aliviaria minha dorWould ease my pain
AfogadoDrowned
Em um mar de chamasIn a sea of flames
Minha sombraMy shadow
Minha sombra é a morteMy shadow is the death

A dorThe grief
Se transforma em cristalTurns in crystal
Sou uma escultura sem vida de salI'm a lifeless sculpture of salt
E agoraAnd now
Até o ventoEven the wind
Pode machucarCan hurt

Metástase!Metastasys!
Um estado mental de agoniaA mental state of agony
Toda noite eu imploroEvery night I plead
Para não acordar de novoFor not to awake again
Apenas para esquecer e encontrarOnly to forget and find
A paz imploradaThe implored peace

O sol da vida é uma luz amargaThe sun of life is bitter light
Me perturbando em uma espera eternaDisturbing me into eternal wait
Prisioneiro da noitePrisoner of the night
E desesperado por uma auroraAnd despaired for a dawn
Por uma aurora que nunca chegariaFor a dawn which never, would arrive
Por uma aurora que nunca chegariaFor a dawn which never, would arrive