Un Número Más

Um Número a Mais

Un Número Más

Sou um número a mais, tão complexo, tão realSoy un número más, tan complejo, tan real
Sou a incógnita da equaçãoSoy la incógnita de la ecuación
Que nunca esclarece a razãoQue no despeja nunca la razón
Escapar, resistir, encontrar a raizEscapar, resistir, encontrar la raíz
Sou um número em uma pastaSoy un número en una carpeta
Sonhando que Fevereiro me dá letraSoñando que Febrero me hace letra

Sou, um estudante exigindo um decimal do PIBSoy, un estudiante exigiendo un decimal del PBI
Sou, uma cama ocupada em um CTISoy, una cama ocupada en un CTI
Sou, um dígito plantado na linha da pobrezaSoy, una cifra plantada con la línea de la indigencia
Sou, um salário mínimo pedindo mais decênciaSoy, un sueldo mínimo reclamando más decencia
Sou, uma posição em um concurso de FevereiroSoy, una posición en un concurso de Febrero
Sou, um número escondido trabalhando na informalidadeSoy, un número escondido trabajando en negro
Sou, um pixel em um gráfico de pizzaSoy, un pixel en un gráfico de torta
Sou, um passaporte lutando na EuropaSoy, un pasaporte peleándola en Europa

Sou um número a mais, tão complexo, tão realSoy un número más, tan complejo, tan real
Sou a incógnita da equaçãoSoy la incógnita de la ecuación
Que nunca esclarece a razãoQue no despeja nunca la razón
Escapar, resistir, encontrar a raizEscapar, resistir, encontrar la raíz
Sou um número em uma pastaSoy un número en una carpeta
Sonhando que Fevereiro me dá letraSoñando que Febrero me hace letra

Sou, um três solitário, em um mundo binárioSoy, un tres solitario, en un mundo binario
Sou, uma data marcada no calendárioSoy, una fecha marcada en el calendario
Sou, um zero à esquerda de um númeroSoy, un cero a la izquierda de una cifra
Sou um papelzinho esperando a vez na filaSoy un papelito que espera turno en una fila
Sou, a nota da minha escolaridadeSoy, la nota de mi escolaridad
Sou todos os preconceitos que cercam minha idadeSoy todos los prejuicios que encierra mi edad
Sou, a distância que me separa de quem eu anseioSoy, la distancia que me separa de quien añoro
Sou, milhares de garotas marchando lado a ladoSoy, miles de pibas marchando codo a codo
Sou, uma estatística no JornalSoy, una estadística en el Noticiero
Sou um número vermelho em um MinistérioSoy un número rojo en un Ministerio

Sou um número a mais, tão complexo, tão realSoy un número más, tan complejo, tan real
Sou a incógnita da equação, que nunca esclarece a razãoSoy la incógnita de la ecuación, que no despeja nunca la razón
Escapar, resistir, encontrar a raizEscapar, resistir, encontrar la raíz
Sou um número em uma pastaSoy un número en una carpeta
Sonhando que Fevereiro me dá letraSoñando que Febrero me hace letra