Scarlet Moon

Lua escarlate

Scarlet Moon

Verdadeiros patriotas, almas envergonhadas
True patriots, mislead souls
Sepulturas descobertas de um milhão
Uncovered graves of a million
Sem nomes em
Without names on

Venha aqui filho
Come here son
Agitar uma mão
Shake a hand
Em homenagem a sua morte
In honor of your dead
Por virtude do homem
For the virtue of man

Nós obedecimos a todos os comandos
We obeyed all commands
Caminho seguido da lua escarlate
Followed path of scarlet moon
Nossa vida é como uma noite interminável
Our life is like an endless night
Mas veremos o amanhecer para vir
But we’ll see the dawn to come
Filhos da lua escarlate
Children of the scarlet moon
Uma folha caída para a vida de cada homem
A fallen leaf for each mans life
Estamos lutando pela nossa terra
We are fighting for our land
No inverno, chega ao fim
By winter it comes to an end

Verdadeiros patriotas, almas envergonhadas
True patriots, mislead souls
Sepulturas descobertas de um milhão
Uncovered graves of a million
Sem nomes em
Without names on

Eu não quero sua mão
I dont want your hand
Você poderia ter prevenido
You could have prevent
Este derramamento de sangue não deveria ter acontecido
This bloodshed should not have happened

Nós obedecimos a todos os comandos
We obeyed all command
Caminho seguido da lua escarlate
Followed path of scarlet moon
Nossa vida é como uma noite interminável
Our life is like an endless night
Ainda espero ver o amanhecer
I still wait to see the dawn
Filhos da lua escarlate
Children of the scarlet moon
Uma folha caída para a vida de cada homem
A fallen leaf for each mans life
Estamos lutando por nossos filhos
We are fighting for our sons
Isso fará com que nossa vontade permaneça forte
This shall make our will stay strong

As pessoas contam a perda
Ones count the loss
Culpe outros para pagar as custas
Blame others to pay the costs
Encontrar bodes expiatórios para
Finding scapegoats for
Atos que eles querem ignorar
Acts they want to ignore
Mas para uma guerra
But for a war
Um não é suficiente
One is not enough
A realizar
To be carried out
Nós também levantamos braços
We did raise arms too
E isso é o que não podemos desfazer
And this is what we cannot undo

Ruas cheias de crime
Streets full of crime
Não é o suficiente para nós
Isn't that enough for us
Ainda entramos em brigas
Still we enter fights
Em nome dos governadores
On governmants’ behalf

Nós obedecimos a todos os comandos
We obeyed all command
Caminho seguido da lua escarlate
Followed path of the scarlet moon
Nossa vida é como uma noite interminável
Our life is like an endless night
Mas não vejo amanhecer para vir
But I see no dawn to come
Filhos da lua escarlate
Children of the scarlet moon
Uma folha caída para cada vida de mans
A fallen leaf for each mans life
Estamos lutando por nossos filhos
We are fighting for our sons
Mas eu não posso aguentar mais
But I can take no more