Scavengers of Vanity

Scavengers of Vanity

Scavengers of Vanity

A primeira responsabilidade de um líder é definir a realidade
The first responsibility of a leader is to define reality
O último é para agradecer. No meio, o líder é um servo
The last is to say thank you. In between, the leader is a servant
Max De Pree
Max De Pree

Cordeiros sem mente louvam o açougueiro!
Mindless lambs praise the butcher!
Sacrifique sua filha mais querida
Sacrifice your dearest daughter
Cavar a cabeça profundamente na areia
Dig your head deep in the sand
Nosso conto de fada está à mão
Our fairytale is at hand

Impulso pelo poder
Driven mad by power
É todo o desejo de seus corações
It’s all their hearts desire
O suficiente são palavras vazias
Enough are empty words
Você segue o balanço do rebanho
You follow the bleat of the herd

Presa ignorante e desamparada
Ignorant, helpless prey
Nenhum pode desobedecer
None may disobey
L'état c'est Moi
L’état c’est Moi

Oh cordeiros ingênuos, ressoam o açougueiro?
Oh naive lambs, resound the butcher?
Você não pode ouvir os gritos de abate?
Can’t you hear the screams of slaughter?

Muitos morreram pela liberdade de expressão
Many have died for the freedom of speech
A democracia contaminada não é o que buscamos
Tainted democracy ain’t what we seek
Corrupção geral, verdade oculta
Mainstream corruption, hidden truth
Negando tudo o que não pode desfazer
Denying all they can not undo

Discordo, crime
Disagree, felony
Eu sou o remédio
I am the remedy

Oh cordeiros ingênuos, ressoam o açougueiro?
Oh naive lambs, resound the butcher?
Você não pode ouvir os gritos de abate?
Can’t you hear the screams of slaughter?

Eu sou o Criador, falsificador dos destinos
I am the Maker, forger of fates
Aquele para fechar os portões infernais
The one to close the infernal gates
Não pergunte, não pense, vagueie na névoa
Don’t ask, don’t think, wander in the mist
Até que todas as suas dúvidas deixem de existir!
’Till all your doubts cease to exist!

Eu sou seu Deus
I am your God
Apenas elogio meu nome
Just praise my name
Para sempre
Forevermore

Oh cordeiros ingênuos, ressoam o açougueiro?
Oh naive lambs, resound the butcher?
Você não pode ouvir os gritos de abate?
Can’t you hear the screams of slaughter?