Aoku Hatenai Sekai

Mundo Sem Fim

Aoku Hatenai Sekai

Viajar, quem sabe
タビキダレナ
Tabiki dare na
Dentro de você
きみのなかで
Kimi no naka de
O que eu busco é
もとめるのは
Motomeru no wa
Um mundo onde ninguém está
だれもいないせかいへと
Daremo inai sekai e to

Segunda à noite...
Monday night
Monday night

Minhas preocupações, palavras e
My worryのことばや
My worry no kotoba ya
Tudo que eu sinto, só choro e
ことをすべてしんじるななくだけいた
Koto wo subete shinjiru na naku dakeita
Quero ver isso
みたいなのさ
Mitai na no sa

A ignorância que me cercava
かいまみえたおろかさとが
Kaimamieta oroka satoga
Quando me perguntavam...
いつわれとが
Itsuwareto ga
Para mim, era
ぼくにはをも
Boku ni wa wo mo
Um pecado que eu vi chorar
たへいらいつみないたみたなった
Taheirai tsumi naita mita natta

Era angustiante...
もどくにだった
Modoku ni datta
Se a manhã não acordar
あさをますなけならば
Asa wo masu nake naraba
Nada vai mudar...
なにもをかわらないさ
Nanimo wo kawaranai sa
Ei, vamos sair, nada vai... vai...
えままでとうなにもを... Wo
E mama detou nanimo wo... Wo

Esse mundo nasceu e mudou
このせかいうまれかわれ
Kono sekai umare kaware
Não deixe a escuridão te engolir
やみにわるなとねがう
Yami ni waru na tonnegau
Porque você é forte o suficiente
つよくでからける
Tsuyoku dekara keru

Esse mundo podre
このくされたせかいを
Kono kusareta sekai wo
Enquanto eu mastigo...
かみしみながら
Kamishimi nagara
Não chega, não vai
とどかないそらない
Todokanai soranai
Levante as mãos
てをたかげから
Te wo takage kara

Essa era podre
このくされたじだいを
Kono kusareta jidai wo
Enquanto a sombra se esvai...
かげるかるいわ
Kageru karu iwa
Com a podridão em mãos
くさりをもといて
Kusarii wo moto ite
Esse caminho que sigo
このましてまえりゆくだけさ
Kono mashite maeri yuku dakesa
Se amanhã for assim, não importa o que eu faça
あすになればなんてえきせても
Asu ni nareba nante e kisete mo
Nada vai mudar...
なにもかわらないさ
Nanimo kawaranai sa
Ei, vamos sair, nada vai... vai...
えままでとうなにもを... Wo
E mama detou nanimo wo... Wo

Esse mundo azul, mude
このあわいせかいかわれ
Kono awoi sekai kaware
Para que não nasça na escuridão
やみにうまれないように
Yami ni umarenai youni
Porque você é forte, mas... nada
つよくでからでも... なにも
Tsuyoku dekara demo... Nanimo
Não vai mudar, não é?
かわらないじゃないか
Kawaranai janai ka

Esse mundo podre
このくさらたせかいを
Kono kusarata sekai wo
Enquanto eu mastigo...
かみしみながら
Kamishimi nagara
Não chega..... Não vai...
とどかない..... そらない
Todokanai..... Soranai
Levante as mãos
てをたかげから
Te wo takage kara

Essa era podre
このくされたじだいを
Kono kusareta jidai wo
Enquanto a sombra se esvai...
かげるかるいわ
Kageru karu iwa
Com a podridão em mãos
くさりをもといて
Kusarii wo moto ite
Esse caminho que...
このましてさ
Kono mashite sa

Então, vou com as asas
だからつばさいくよ
Dakara tsubasa ikuyo
A cidade me espera, já...
まちがけりても
Machi gakeri te mou
Agora vou, mesmo que a poeira me cubra
いまいくよよはけをまだって
Ima ikuyo yo hake wo ma datte

Viajar, quem sabe
タビキダレナ
Tabiki dare na
Dentro de você
きみのなかで
Kimi no naka de
O que eu busco é...
もとめるのは
Motomeru no wa
Aquela pequena
もうのちいさな
Mou no chiisana
Gentileza e
やさしさとが
Yasashisa toga
Tranquilidade...
やすらぎなんだ
Yasuragi nanda