Owarinaki Yami Yo

Escuridão Sem Fim

Owarinaki Yami Yo

Estou aqui... É a escuridãoI'm here... It's the dark
Toda essa escuridão são minhas doresAll of this dark are my pains

A escuridão perfeitaThe perfect dark
A escuridão realThe actual dark
Só minhaOnly mine

Estou aqui... Para sempre?I'm here... Forever ?
Rosto de quem não tem mudançaFace of me who doesn't have change
Rosto de quem desespera, só eu seiFace of me who despairs only I know

Alguém, por favor, me ajude! Alguém, por favor, me ajude!Someone, please help me ! Someone please help me !
Ajude-me... Porque eu quero viver maisHelp me... Because I want to live more

Por favor, me dê... Luz para mimPlease give to me... Light to me
Por favor, me dê... Sempre para mimPlease give me... Always to me

Todos estão obstruídosThey are all obstructed
Estou aqui agora...I'm here now...

Com essa luz quebrada, ilumine o caminho que eu carregoKowareta sono hikari de kakaetamono terashi michi itekure
Gritando várias vezes...Nandomo sakende...
E mesmo assim não chegaSoredemo todokanakute

Estou aqui... É a escuridãoI'm here... It's the dark
Toda essa escuridão são minhas doresAll of this dark are my pains

A escuridão perfeitaThe perfect dark
A escuridão realThe actual dark
Só minhaOnly mine

Estou aqui... Para sempre?I'm here... Forever ?
Rosto de quem não tem mudançaFace of me who doesn't have change
Rosto de quem desespera, só eu seiFace of me who despairs only I know

Alguém, por favor, me ajude! Alguém, por favor, me ajude!Someone, please help me ! Someone please help me !
Ajude-me... Porque eu quero viver maisHelp me... Because I want to live more

Por favor, me dê... Luz para mimPlease give to me... Light to me
Por favor, me dê... Sempre para mimPlease give me... Always to me

Todos estão obstruídosThey are all obstructed
Estou aqui agora...I'm here now...

Quero ter a força de afastar até as mãos da escuridãoSaegiru yami no te sae furi haraeru chikara wo te ni shitai
Sim, agora nem isso consigo realizar, que desejoSou ima wa sore sura kanaerarenai nozomi saa

【Dentro dessa escuridão, uma fraca luz está se contorcendo】「Kono yami no naka de wazukana hikari ga ugomeiteitanda」

Na palma da mão... Abra... Tente sobreporTe no hira... Hiraite... Kasanete mita

Com essa luz quebrada, vou mostrar a barreira que me impedeKowareta kono hikari de tachi fusagaru shougai wo kudaite miseru saa
Ei, se eu perder até isso...Nee moshimo sore sae ushinatte...
Mesmo assim, vou apenas continuar andandoSoredemo tada aruite