Afterparty

Depois da Festa

Afterparty

[Intro: Method Man][Intro: Method Man]
Caraca... e aí, e aíDamn... yo, yo

[Method Man][Method Man]
Acordei de manhã, tipo dez da manhãWoke up in the morning, like ten A.M
Passei pelo Listerine, fui direto pro ginWalked passed the Listerine, went straight for the gin
Osama Bin Laden na minha queixinhaOsama Bin Laden on my chinny chin chin

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
E aí, Meth, o carteiro!Yo, Meth, the mailman!

[Method Man][Method Man]
E aí, Ghost, deixa ele entrar!Yo, Ghost, let him in!

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Você pode assinar, Sr. Ghostface, pacote de um amigo, aquiWill you sign, Mr. Ghostface, package for a friend, here
Bem na marca X, foi mal, aqui tá a canetaRight by the X, my bad, here's a pen

[Method Man][Method Man]
Chinelo Gucci, eu me arrasto pra cozinhaGucci flip flops, I box my way to the kitchen
Minhas chaves sumiram, minha erva sumiuMy keys is missin', my trees is missin'
Sem mais festas, porque o Doc precisa ouvirNo more parties, cuz Doc need to listen

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Porque tem algo no meu armário, vai lá olhar (ele tá mijando)Cuz something in my closet, go look (he's a pissin')
Eu xinguei essa vadia, a gente tá de boaI cursed this bitch out, we be laid back

[Method Man][Method Man]
Metade de uma caixa de cereal sumiu, meu leite tá mornoHalf a box of cereal gone, my milk's warm
Muito forte, esse é o John John, fenômeno prós e contrasMad strong, this is John John, pro and con phenomenon
Me espreguiçando com um bocejo matinal, festa até o amanhecerStretch with a morning yawn, party 'til the break of dawn
Mina, joga sua cara pra cima, canta quando a festa começarLadies throw your faces on, sing it when the break come on

[Chorus: Method Man (Ghostface Killah)][Chorus: Method Man (Ghostface Killah)]
Cada (encontro) filho (veja)Each (meet) son (see)
Barcos (ternos) grana (batidas)Boats (suites) dough (beats)
Nenhum gato te dá isso, rap fluindo em triplo gNo cat give you these, rap flow triple g's
Meth, Ghost, Killa Beez, você sabe que a gente vaiMeth, Ghost, Killa Beez, you know we ride

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Wu-Tang, o melhor grupo de rap de todos os temposWu-Tang, the best rap group of all time
Apressa, pequeno, descansa por volta das noveRush little shotgun, rest around nine
Geladeira, peixe e doces sem porcoRefrigerator, fish and sweets with no swine
Sujo e o quarto do Meth com quatro minasDirty and Meth guest room with four dimes
E U-G. teve uma dor de cabeça masterAnd U-G. had a master headache
Ele e o Genius voltaram de Uganda, pegando aquele boloHim and Genius flew back from, Uganda black, gettin' that cake
Onde tá o Divine? Onde tá o vinho?Where Divine at? Wine at
Diga pro DJ rebobinar isso, Killa mandou bem com um blind backTell a DJ to rewind that, Killa killed it wit a blind back
Dime sack, você sabe que a gente fumou isso com o cognacDime sack, you know we blew that wit the cognac
Aqueles caras cabeça de boliche, a gente chama eles de pawn yacksThem bowling ball lead head niggaz, we call them pawn yacks

[Method Man][Method Man]
Eu digo que minha garota adora festa o tempo todo, GhostI say my girl, like to party all the time, Ghost
Gasta toda minha grana, toda semana, ela sempre tá quebradaSpend up my ends, every week, she always crime broke
Graças a Deus é sexta, acabei de receberThank God it's friday, I just got paid
Me sentindo bem como se tivesse acabado de transarFeelin' good like I just got laid
A próxima bebida é por minha conta, ao invés de, oh Deus, você acha O.GThe next drink's on me, instead of, oh God, you think O.G
As garotas brancas tão saindo, como se fossem Pink no EWhite girls they comin' out, like they Pink on E
Então é melhor começar a festa, a gente vai fazer barulho de qualquer jeitoSo you better get the party started, we get it crunk regardless
Temos a 'dro e o hipnótico, as crianças tão fumando lixoWe got the 'dro and hypnotic, them kids is puffin' garbage
É onde a coisa tá pegando fogo, Rua, você tá passando isso?Is where it's crackin' at, Street is you passin' that?
As minas tão pegando na bunda, Johnny, eu tô pegando de voltaMami's is grabbin' ass, Johnny, I'm grabbin' back
Você conhece meu habitat, você conhece meu povoYou know my habitat, you know my peoples
Se você tá comigo, onde você tá?If you wit me, where you at
Não tem nada comparado a isso, vamos lá!There ain't nothin' compared to that, come on!

[Chorus: Method Man (Ghostface Killah)][Chorus: Method Man (Ghostface Killah)]
Cada (encontro) filho (veja)Each (meet) son (see)
Barcos (ternos) grana (batidas)Boats (suites) dough (beats)
Nenhum flow tão doido quanto esses, ele e Ghost, por favorNo flows ill as these, him and Ghost, nigga please
Meth, Ghost, Killa Beez, você sabe que a gente vaiMeth, Ghost, Killa Beez, you know we ride

[Hook 2X: Method Man (Ghostface Killah)][Hook 2X: Method Man (Ghostface Killah)]
Eu peguei um gin Seagram'sI got me some Seagram's gin
Todo mundo tem seu copo, mas não tem nada láEverybody got they cup, but they ain't shit there
(Esses caras baratos são homens crescidos(These cheap muthafuckas be grown ass men
Os caras apertados terminam sua bebida e depois saem)Tight muthafuckas finish your shit then they bounce off with them)
Volta de novo, bêbado do seu ginCome back again, drunk off your gin
E quando eles tentam te pegar pela grana, isso não é amigoAnd when they try to get you for they ends, that's no friend
Isso não é amigo, eh, ehThat's no friend, eh, eh

[Outro: Method Man][Outro: Method Man]
É, caras gananciosos, sempre querem ficar chapadosYeah, greedy muthafuckas, always wanna get high
Mas nunca querem comprar, o primeiro a chegar na festaBut never wanna buy, first one to come to the party
Último a sair, mano, dane-se isso tudoLast one to leave, man, fuck all that
Aí, Sr. Streetlife, diga a eles de onde viemos, mano..Aiyo, Mr. Streetlife, tell 'em where we come from man..