Mr. Sandman

Sr. Areia

Mr. Sandman

Intro: RZA (cantando por Blue Raspberry)Intro: RZA (singing by Blue Raspberry)

*abelhas zumbindo**bees buzzing*
*homem gritando em tortura**man screaming in torture*

Isso é... (Sr. Areia, me traga um bom sonho)This is... (Mr. Sandman bring me a good dream)
Sério, o mais doidoSerious the craziest
... d da (Sr. Areia, me traga um bom sonho) dia da... d da (Mr. Sandman bring me a good dream) day da
Perigo, perigoso... estiloDanger dangerous... style

Verso Um: RZAVerse One: RZA

Tiros líricos da glockLyrical shots from the glock
furo buracos nas costelas, eu quero o primeiro lugarbust bullet holes on the chops I want the number one spot
Com a ciência, de um giganteWith the science, of a giant
Nova York desafiadora, brutal como violência domésticaNew York defiant, brutal like domestic violence
Silêncio dos Inocentes, aconteceu quando eu entreiSilence of the Lambs, o-ccured when I slammed in
Inimigos pegam suas cadeiras, pra ficar bravos como Ralph CramdenFoes grab their chairs, to be mad as Ralph Cramden
Outros vêm com besteira, tão bobos quanto Art CarneyOthers come with shit, as silly as Art Carney
Mas meu Tetley triplica, mais crianças que o BarneyBut my Tetley triplizes, more kids than Barney
Nunca preciso de estresse, tem três sacos de ervaNever need for stress there's three bags of sess
e eu descanso, jogando xadrez, sima damn I rest, playing chess, yes
Meus pensamentos são furtivos como um ladrão do BrooklynMy thoughts be sneaky like a crook from Brooklyn
Quando você não tá olhando, eu pego a rainha, com a torre entãoWhen you ain't lookin, I take the queen, with the rook then
Eu fico irritado, soltando faixas pesadas na AmpexI get vexed, layin phat trax on Ampex
Deus Morfo, ficando bêbado, com um Triple XMorphous God, gettin drunk, off a Triple X
Tempo violento, eu tenho mais amor que no dia dos namoradosViolent time, I got more love than valentines
A mente violenta, eu atiro com uma silenciosa noveThe violent mind, I blast with a silent nine

Verso Dois: Inspector DeckVerse Two: Inspector Deck

Meus pensamentos perigosos cortam o suporte vital do microfoneMy hazardous thoughts to cut the mic's life support short
Cérebros ficam manchados como toalhas de mesa quando eu soltoBrains get stained like tablecloths when I let off
Poesia poderosa, empurrada além do ponto sem retornoPowerful, poetry pushed past the point of no return
Deixando microfones com queimaduras de terceiro grauLeavin mics with third-degree burns
Deixa eu neles, eu crampo seu estilo como um espasmoLet me at 'em, I cramp your style like a spasm
Rastro deles na lama, então eu os prendoTrack em through the mud then I bag em
Estamos gritando hardcore, hip-hop escorre dos meus testículosWe're screaming hardcore, hip-hop drips out my balls
e eu sou bruto, por quatro décadas mais seteand I be raw, for four score plus seven more
Eu ataco como uma bola de boliche, mantendo vocês refénsI strike like a bowling ball, holding y'all hostage
como granizo, eletrificando a terceira linhalike hail, electrifying the third rail
Olha a destruição em parágrafos de barulhoPeep the smash on paragraphs of ruckus
Wu-Tang (Clã não é nada pra se brincar)Wu-Tang (Clan ain't nuttin ta fuck wit)

Verso Três: Method ManVerse Three: Method Man

Tempo quente, verão na cidadeHot time, summer in the city
Meu povo representa, fica na atividadeMy people represent, get busy
O buscador de calor, em uma missão da cozinha do infernoThe heat-seeker, on a mission from hell's kitchen
Eu entro onde me encaixo pra tocar a cabeça, escutaI gets in where I fits in for head-touchin, listen
Inimigo, é a indústria que me faz pirarEnemy, is the industry got me flippin
Eu não dou a mínima, diga pra aquela vadia e um negãoI don't give a fuck tell that bitch and a nigga
Eu tô matando, snipando, pegando casos de assassinatoI'm killin, snipin, catchin murder cases
Deserto da Tempestade, eu tô procurando por oásisDesert Storm-in, I be searchin for oasis
Enquanto corro uma milha com um racistaAs I run a mile with a racist
Puxando, espadas, atingindo a Billboard com uma balaPullin, swords, hit the Billboard with a bullet
Paz pro número setePeace to the number seven
Todo mundo mais pega o fo'-nove-três-onzeEverybody else get the fo'-nine-three-eleven
(Sr. Areia, me traga um bom sonho)(Mr. Sandman bring me a good dream)
Eu não sei o que tá acontecendoI don't know what's going on
se você pode nos levar até lá...if you can take us there...

Verso Quatro: Street ThugVerse Four: Street Thug

Yo, me vê batendo na cabeça, não tem sobrevivênciaYo, watch me bang the headpiece there's no survival
Meu flow ilumina a rua como um homicidaMy flow lights up the block like a homicidal
morte, briga underground pelo hambúrguermurder, underground beef for the burger
P.L.O., pensamentos criminosos que você nunca ouviuP.L.O., criminal thoughts you never heard of
Eu mudo, a cidade nunca dorme, a vida é uma vadiaI switch, the city never sleeps, life's a bitch
Eu cago, correndo por vadias como Emmitt SmithI shit, runnin through bitches like Emmitt Smith
Cuidado, neguinho é melhor ter cuidado ao atravessarCaution, niggaz best to be careful crossin
a rua, antes de acabar deitado em um caixãothe street, before they end up layin in a coffin
Não durma, neguinho tende a esquecer, no entantoDon't sleep, niggaz tend to forget, however
Olha isso -- meu negão Case vive pra semprePeep this -- my nigga Case lives forever

Verso Cinco: Carlton FiskVerse Five: Carlton Fisk

Que maldade se esconde no coração dos homens?What evil lurks in the heart of men?
É a sombra, vida de rua, fluindo de novoIt be the shadow, street-life, flowin again
Eu tinha um plano, esquema, eu sabia com certezaI had a plot, scheme, I knew for sure
Apenas um garoto derrubaria as dobradiças da portaOnly one kid would knock the hinges off the door
O idiota tentou fugir, Sabrina no seu pescoçoThe jerk tried to jet, Sabrina at his neck
Treze quilos na mesa mais uma tecThirteen pounds on the table plus a tec
Justo quando eu disse, "Cadê a porra do dinheiro?"Just when I said, "Where the fuck's the cream?"
Outro idiota saiu da cozinha com um M-16Another jerk came out the kitchen with the M-16
Ele tentou engatilhar, disparar esses tiros como foguetesHe tried to cock it, blast these shots like, rockets
Destruiu a clavícula, arrancou o braço da articulaçãoCrushed his collarbone, ripped his arm out the socket
Meu movimento pra mesa foi rápido, eu peguei meu refémMy move for the table was swift, I got my hostage
(O negão tentou te esfaquear, Deus!) mas eu desviei(The nigga tried to stab you God!) but I dodged it
Neguinhos disseram, "Carlton, você é um filho da puta doido"Niggaz said, "Carlton youse a ill motherfucker"
Porque eu fiz parecer que eles se mataramCause I made it look like they both killed each other
E eu tô foraAnd I'm out

(Sr. Areia, me traga um bom sonho)(Mr. Sandman bring me a good dream)
(Sr. Areia, me traga um bom sonho)(Mr. Sandman bring me a good dream)