Metamorphose

Metamorfose

Metamorphose

Envolto em veneno, a ferida que cortou
毒をふくみ、髪きった傷
Doku wo fukumi, kami kitta kizu
Começou a vazar a cor vermelha
しみだしたあかのいろ
Shimidashita aka no iro
Isso se derrama no [vidro]
それは[gurasu]にそそがれて
Sore wa [gurasu] ni sosogarete
Profundamente em você, que é um crime
つみふかききみへとふかく
Tsumi fukaki kimi e to fukaku

Rodando... [girando]...
まわる... [まわり]
Mawaru... [mawari]
Você, que é livre e mutável, está sendo dançada
へんぼうじざいなきみはおどらされて
Henbou jizai na kimi wa odorasarete
"Da cor dos lábios que se sobrepõem
"いくよにもかさねられたくちびるのこんから
"ikuyo ni mo kasanerareta kuchibiru no kon kara
O veneno começa a girar"
毒がまわりだす\"
Doku ga mawari dasu"

Eu dou um grito preso na armadilha
わなにおとしいれられひめいをあげる
Wana ni otoshiirerare himei wo ageru
Para as pessoas que se sobrepõem
かさねられたひとよと
Kasanerareta hito yo to
"Com essa aparência, não dá pra amar, né?"
"このすがたじゃあいされないね\"
"kono sugata ja ai sarenai ne"
As lágrimas não conseguem parar
なみだがとめらない
Namida ga tomeranai

"O que nasceu em meio a uma tragédia indesejada é só ódio
"のぞまれぬひげきのなかでうまれたものはただのにくしみ
"nozomarenu higeki no naka de umareta mono wa tada no nikushimi
Com o corpo ferido, você me odeia, e eu... me arrependi (me arrependi)"
きずついたからだであなたうらみ、じぶんを...あやめた(あやめました)\"
Kizutsuita karada de anata urami, jibun wo... ayameta (ayamemashita)"

Envolto em veneno, a ferida que cortou
毒をふくみ、髪きった傷
Doku wo fukumi, kami kitta kizu
Começou a vazar a cor vermelha
しみだしたあかのいろ
Shimidashita aka no iro

Rodando... [girando]...
まわる... [まわり]
Mawaru... [mawari]
Você, que é livre e mutável, está sendo dançada
へんぼうじざいなきみはおどらされて
Henbou jizai na kimi wa odorasarete
"Da cor dos lábios que se sobrepõem
"いくよにもかさねられたくちびるのこんから
"ikuyo ni mo kasanerareta kuchibiru no kon kara
O veneno começa a girar"
毒がまわりだす\"
Doku ga mawari dasu"

Eu dou um grito preso na armadilha
わなにおとしいれられひめいをあげる
Wana ni otoshiirerare himei wo ageru
Para as pessoas que se sobrepõem
かさねられたひとよと
Kasanerareta hito yo to
"Com essa aparência, não dá pra amar, né?"
"このすがたじゃあいされないね\"
"kono sugata ja ai sarenai ne"
As lágrimas
なみだが
Namida ga

Eu dou um grito preso na armadilha
わなにおとしいれられひめいをあげる
Wana ni otoshiirerare himei wo ageru
Para as pessoas que se sobrepõem
かさねられたひとよと
Kasanerareta hito yo to
"Com essa aparência, não dá pra amar, né?"
"このすがたじゃあいされないね\"
"kono sugata ja ai sarenai ne"
As lágrimas não conseguem parar
なみだがとめらない
Namida ga tomeranai