Crystal Float

Cristal Flutuando

Crystal Float

O desejo está agora no céu
ねがいは今空にのまれ
Negai wa ima sora ni noma re
Eu repouso a partir de penas danificadas
いためたはねをやすめてる
Itameta hane wo yasume teru
Um sentimento esmagador, confinado na escuridão de uma gaiola de pássaro
くだけちったおもい闇のとりかごのなかとじこめた
Kudake chitta omoi yami no torikago no naka tojikometa
Eu estou agora, no céu
わたしは今空にのまれ
Watashi wa ima sora ni noma re
Eu repouso a partir de penas danificadas
いためたはねをやすめてる
Itameta hane wo yasume teru
Para o lado mais remoto do céu, deixe me voar
とおいそらのかなたへとわたしをはばたかせて
TōI soranokanatahe to watashi wo habataka sete

A cor do mundo seco
かわいたせかいのしきさいいろは
Kawaita sekai no shikisai iro wa
Tudo parece ser transformado em cinza
みるものもすべてはいろと化して
Miru mono mo subete haiiro to-ka shite
Deveria estar próximo, mas até mesmo você, as vezes desaparece
すぐはたにいたはずのあなたでさえもときにきえていったの
Sugu hata ni ita hazu no anatade sae mo tokini kiete itta no

Leve uma pena ferida
きずついたはねをもつ
Kizu tsuita hane wo motsu
Confie seu coração à um anjo
てんしにこころをかさねる
Tenshi ni kokoro wo kasaneru
Um dia eu perdi
いつからかうしなって
Itsu kara ka ushinatte
Não me deixes sozinho
わたしをこどくにしないで
Watashi wo kodoku ni shinaide

O desejo está agora no céu
ねがいは今空にのまれ
Negai wa ima sora ni noma re
Eu não posso te tocar
あなたにふれられなくて
Anata ni fure rarenakute
Parado no tempo
ときよとまれ
Toki yo tomare
Para sempre nesta estação
このきせつをえいえんに
Kono kisetsu wo eien ni
Eu quero que você coloque um fim nisso
おわらせてほしい
Owara sete hoshii
Agora eu rezo ao céu
わたしは今空にいのる
Watashi wa ima sora ni inoru
Para, por favor
どうかまた
Dō ka mata
Poder reencontrar
であえるように
Deaeru you ni
Para o lado mais remoto do céu
とおいそらのかなたへと
Tooi soranokanatahe to
Faça-me flutuar
わたしをはばたかせて
Watashi wo habataka sete

Em breve, eu
わたしにはもう
Watashi ni hamou
Se o amanhã jamais vier
あしたがおとずれないのなら
Ashita ga otozurenai nonara
Ao menos no céu
せめててんくうで
Semete tenkuu de
Eu vou te encontrar
あなたとであいたい
Anata to deaitai

Flutuando
うかんでいく
Ukande iku
Para longe
かなたまで
Kanata made
Procurando por um mundo transparente
とうめいなせかいをもとめて
Tōmeina sekai wo motomete
Um dia eu perdi
いつからかうしなった
Itsu kara ka ushinatta
Eu quero recuperar tudo
すべてをとりもどしたい
Subete wo torimodoshitai