Jeunesse

Juventude

Jeunesse

Oh jovens dispersos, tais pedaços de papelOh jeunesse éparpillée, telle des bouts de papiers
Rasgados, rasgados, ragadosDéchirés, déchirés, déchirés
Oh jovens intoxicados pela sociedadeOh jeunesse enivrée, par la société
Desorientados, desorientados, solitáriosDéboussolée, déboussolée, esseulée

Não sabem para onde guiar a cabeçaNe sachant pas ou donner de la tête
Para o futuro estás preparado?Pour l'avenir es tu prête?
Tu sonhas com o grão? Pode ser.Tu rêves de la fève? Peut être
Mas tu terias uma parte do pão?Mais auras tu une part de la galette

Educado, condicionado pela escola e TVEduquée, conditionnée, par l'école et la télé
Diante de tanta cultura, questionou, questionouDevant tant de culture, questionnée, questionnée
Marginalizado ou escolhido?Marginalisée ou singularisée?
Onde está a verdade?Où es la vérité?
Na realidade, a realidade, a realidadeEn réalité, réalité, réalité
Na realidade, a realidade, a realidadeEn réalité, réalité, réalité

Prestas atenção à história dos ancestraisPrêtes tu attention à l'histoire des ancêtres
Tu que queres fazer parteToi qui de la partie veux en être
Teus sonhos te levam de cume a cumeTes rêves t'emmènes de crête en crête
E logo tu acordasEt tantôt tu t'éveilles
Velho, velho, velho, velho, velhoSignet, signet, signet, signet, signet

Educado, condicionado pela escola e TVEduquée, conditionnée, par l'école et la télé
Diante de tanta cultura, questionou, questionouDevant tant de culture, questionnée, questionnée
Marginalizado ou escolhido?Marginalisée ou singularisée?
Onde está a verdade?Où es la vérité?
Na realidade, a realidade, a realidadeEn réalité, réalité, réalité