Rock Me Now

Embale-me Agora

Rock Me Now

A cidade onde ela nasceu, como a cidade onde eu nasciThe town where she was born, like town where I was born
Foi construída por colonizadores brancos em busca de ouro e outros tesouros.Was built by white settlers seeking gold and other treasures.
Como eu, ela se sente desconfortável nas roupas de seus ancestrais.Like me, she feels uncomfortable in the clothing of her ancestors.
"Não é fácil", ela diria, colocando os dedos no'It's not easy', she would say, putting her fingers into the
Cinzeiro, "não é fácil apagar o seu sangue"ashtray, 'It's not easy to erase your blood'

Embale-me agora nos braços de teias de aranhaRock me now in the arms of cobwebs
(vamos, cante comigo)(come on, sing with me)
Estique-me nos braços de teias de aranhasRoll me out in the arms of cobwebs

Naquela noite, ela encontrou um homem para valorizarThat night she found a man to treasure
E juntos eles plantaram flores de alerta, temendo a geada.And together they planted flowers of warning, fearing frost.
Tarde, em noites rasas, enquanto os inimigos dormiam,Late on shallow evenings while their enemies slept,
Bateram no solo pedindo respostas em verde.They hammered the soil asking for answers in green.
Seu valor diminuiu quando ele ofereceu o seu nome.His value declined when he offered his name.
Por que ele o ofereceu?Why did he offer it?

Seu valor diminuiu quando ele ofereceu seu nomeHis value declined when he offered his name.
(Ah ah ah ah ah)(Ah ah ah ah ah)

Quando ela tinha 7 anos de idade, ela viu um homem levar um tiroWhen she was 7 years old, she saw a man get shot
Mas ninguém veio por um longo tempoBut no one came for a long time
Porque aconteceu em um estacionamento isolado em Las VegasBecause it happened in a remote parking lot in Las Vegas
E ela estava esperando a mãe voltar do trabalho em umaAnd she was waiting for her mum to come back from work in a
Mesa de Blackjack no Circus Circus CasinoBlackjack table at the Circus Circus Casino.
E naquela noite a mãe dela disse que as duas e o cara que agora estava mortoAnd that night her mum said that the two of them and the now dead guy
Foram as únicas três pessoas que realmente já viveram em Las Vegas.Were the only three people who ever lived in Las Vegas.
As outras pessoas simplesmente chegaram, comeram os seus coquetéis de camarão grátisEverybody else just arrived, ate their complimentary shrimp cocktails
E partiram.And left.

Embale-me agora nos braços de teias de aranhaRock me now in the arms of cobwebs
(é uma cidade de um cômodo só)(It's a one room city, yeah)
Estique-me nos braços de teias de aranhasRoll me out in the arms of cobwebs
(então você pode se esticar comigo?)(So can you roll with me?)
Seu valor diminuiu quando ele ofereceu seu nome.His value declined when he offered his name.
(Ah ah ah ah ah)(Ah ah ah ah ah)

É uma cidade de um cômodoIt's a one room city
A parede à parede à parede à parede à paredeThe wall to wall to wall to wall to wall
Vai para a rua em rua em ruaGoes to street to street to street