Soft Rock Star

Leve Estrela do Rock

Soft Rock Star

Suba nas paredes para fazer o sol nascer a tempo
Climb the walls to make the sun rise in time
Mas a noite já começou
But the night had already begun

Agora aqui estou eu, eu sou a escolhida
Now here I am, I am the one
Então vá alto, leve estrela, não brilhe por desprezíveis
So hang high, soft star, don't shine for swine

Sem muito espaço para nos mover, onde está meu guia?
Not a lot of room to move us, where is my guide?
Eu tentei admirar vocês, garotas
I tried lookin' up to you, girls
Por favor, corrijam-me, mas vocês não deixaram o trabalho deslizar?
Please correct me, but didn't you let the work slide?
Investir numa novidade, holofotes cor-de-rosa baratos
Capitalise on a novelty, cheap pink spotlight.
Está certo?
Is it alright?

'Escolham a maior oferta' foi a minha resposta
'Choose the highest bidder' was my answer
Quando me disseram que eu estava à venda
When they told me I was up for sale
Valentões da School Yard Junior High Style
School yard junior high style bullies
Sempre tentaram comprar as melhores garotas
Have always tried to buy the better girls
Mas falharam agora, o cheque está no correio
But failed now; the check is in the mail

Bubble gumbo martini
Bubble gumbo martini
Não é nada como vinho barato
Is nothing like deppaneur red wine
Viajar pelo tempo
Travel through time
Quem era você depois que você foi meu?
Who were you after you were mine?

'Escolham a maior oferta' foi a minha resposta
'Choose the highest bidder' was my answer
Quando me disseram que eu estava à venda
When they told me i was up for sale
Valentões da School Yard Junior High Style
School yard junior high style bullies
Sempre tentaram comprar as melhores garotas,
Have always tried to buy the better girls,
Não tentaram?
Haven't they?
Escolhem o futuro mais brilhante; temem a morte
Choose the brightest future; mind the death
E tentam comprar as melhores garotas, mas falharam até agora
And try to buy the better girls, but failed till now
O cheque está no correio
The check is in the mail

Então vá alto, leve estrela do rock
So hang high, soft rock star,
Não brilhe na frente de desprezíveis
Don't shine before swine

'Escolham a maior oferta' foi a minha resposta
'Choose the highest bidder' was my answer
Quando me disseram que eu estava à venda
When they told me i was up for sale
Valentões da School Yard Junior High Style
School yard junior high style bullies
Sempre tentaram comprar as melhores garotas,
Have always tried to buy the better girls,
Não tentaram?
Haven't they?

Mas falharam agora; o cheque está no correio
But failed now; the check is in the mail