Now Or Never Now

Agora Ou Nunca Agora

Now Or Never Now

É nocivo ligar o rádio
It hurts to turn the radio on
O vigor se dissipou
Stamina’s gone
Meu espírito é fraco
My spirit is weak
Porque toda vez que eu começo a seguir em frente
Because every time I start to move on
Continuo ouvindo aquela música
Keep hearing that song
Sou posta de joelhos
I'm brought to my knees
Pra permanentemente olhar pelo retrovisor
To permanently see in reverse
Subtrair o remorso do acumulado da derrota
Take the remorse out of defeat
Porque tudo que há sob minha pele
Because everything that’s under my skin
Onde eu termino e começo
Where I end and begin
Ainda pertence a mim
Still belongs to me

Tenho serenidade ao sentar e encarar a porta fixamente
I'm fine to sit and stare at the door
Não dá mais pra correr
Can’t run anymore
Desmotivação excessiva pra ficar
Too weary to stand
Estou inserida no efeito com a causa
I'm bound in the effect with the cause
Minha vida está em pausa
My life is on pause
Vai além do meu controle
It’s out of my hands
Executar a performance à perfeição em marcha ré
To perfectly perform in reverse
Não tem modo de ensaiar
There’s no way to rehearse
Não tem nada a planejar
There’s nothing to plan
Porque tudo que há sob minha pele
Because everything that’s under my skin
Onde eu termino e começo
Where I end and begin
É o que eu sou
That’s who I am

Ah, só o silêncio pode restaurar
Oh, only silence can restore
O senso de pertencer a algum lugar que eu tinha antes
The sense of place I had before
Ah, só o silêncio pode reparar
Oh, only silence can repair
A nitidez da autoimagem que eu perdi em algum lugar
My sense of self I lost somewhere
Ahh, só o silêncio pode restaurar
Oh oh, oh, only silence can restore
O senso de pertencer a algum lugar que eu tinha antes
The sense of place I had before
Ah, só o silêncio pode reparar
Oh, only silence can repair
A nitidez da autoimagem que eu perdi em algum lugar
My sense of self I lost somewhere

Porque a última vez que me permiti sentir assim
Because the last time I let myself feel this way
Foi há um bom tempo, muito tempo
It was a long, long time ago
E agora ficamos tão assustados, mas tão assustados
And now we get so scared, and we get so scared
De ficar em lugar algum sem alguém
To be nowhere left alone
Porque a última vez que você permitiu se sentir assim
Because the last time you let yourself feel this way
Foi há um bom tempo, muito tempo
It was a long, long time ago
E agora ficamos tão assustados, mas tão assustados
And now we get so scared, and we get so scared
De ficar em lugar algum sem alguém
To be nowhere left alone

Porque é agora ou nunca agora
Because it’s now or never now
É agora ou nunca agora, agora, agora
It’s now or never now, now, now
Porque é agora ou nunca agora
Because it’s now or never now
É agora ou nunca agora, agora, agora
It’s now or never now, now, now
Porque é agora ou nunca agora
Because it’s now or never now
É agora ou nunca agora, agora, agora
It’s now or never now, now, now
Porque é agora ou nunca agora
Because it’s now or never now
É agora ou nunca agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora
It’s now or never now, now, now, now, now, now, now