Zetsubou-san

Desespero-san

Zetsubou-san

desespero-san desespero-san [DESESPERO-SAN]
ぜつぼうさん ぜつぼうさん [ZETSUBOU-SAN]
zetsubou-san zetsubou-san [ZETSUBOU-SAN]
hoje, neste dia
きょうといういちにちに
kyou to iu ichi nichi ni
que todo mundo entre em desespero
みんながぜ[ZE]つぼう[BOU]しますように
minna ga ze[ZE]tsubou[BOU] shimasu you ni
mesmo que eu diga isso, desespero-san, dentro do meu coração
とはいっても ぜつぼうさん、あたしのこのむねのなかも
to wa ittemo zetsubou-san, atashi no kono mune no naka mo
está doendo, picando e apertando, mas
ちくちくと [CHIKU CHIKU TO] じくじくと [JIKU JIKU TO] いたんでるわけですが
chiku chiku to [CHIKU CHIKU TO] jiku jiku to [JIKU JIKU TO] itanderu wake desu ga

amanhã não vai ter
あすはない
asu wa nai
não vai vir mais (4x)
もうこない (4x)
mou konai (4x)

desespero-san desespero-san [DESESPERO-SAN]
ぜつぼうさん ぜつぼうさん [ZETSUBOU-SAN]
zetsubou-san zetsubou-san [ZETSUBOU-SAN]
se meu desejo se realizar, eu quero proteger
ねがいがかなうならあの
negai ga kanau nara ano
aquela pessoa do desespero
ひとをぜ[ZE]つぼう[BOU]からまもりたい
hito o ze[ZE]tsubou[BOU] kara mamoritai
mesmo que eu diga isso, desespero-san, o mundo que envolve aquela pessoa
とはいっても ぜつぼうさん、あのひとをとりまくせかいは
to wa ittemo zetsubou-san, ano hito o torimaku sekai wa
está doendo, picando e apertando, mas
ちくちくと [CHIKU CHIKU TO] じくじくと [JIKU JIKU TO] ておくれなわけですが
chiku chiku to [CHIKU CHIKU TO] jiku jiku to [JIKU JIKU TO] teokure na wake desu ga

amanhã não vai ter
あすはない
asu wa nai
não vai vir mais (4x)
もうこない (4x)
mou konai (4x)

desespero-san
ぜつぼうさん
zetsubou-san
um desespero a mais que os outros
ひとつひとよりぜつぼう
hitotsu hito yori zetsubou
desespero-san
ぜつぼうさん
zetsubou-san
dois desespero profundo
ふたつふかめにぜつぼう
futatsu fukame ni zetsubou
desespero-san
ぜつぼうさん
zetsubou-san
três, quatro, eu vou jogar fora
みっつよっつはとばして
mittsu yotsu wa tobashite
desespero-san
ぜつぼうさん
zetsubou-san
cinco, sempre em desespero
いつついつでもぜつぼう
itsutsu itsu demo zetsubou
desespero-san
ぜつぼうさん
zetsubou-san
um desespero por pessoa
ひとつひとりでぜつぼう
hitotsu hitori de zetsubou
desespero-san
ぜつぼうさん
zetsubou-san
dois, sempre em desespero
ふたつふだんもぜつぼう
futatsu fudan mo zetsubou
desespero-san
ぜつぼうさん
zetsubou-san
três, quatro, não tem, mas
みっつよっつはないけど
mittsu yotsu wa nai kedo
desespero-san
ぜつぼうさん
zetsubou-san
cinco, uma vida inteira em desespero
いつついっしょうぜつぼう
itsutsu isshou zetsubou

amanhã não vai ter
あすはない
asu wa nai
não vai vir mais (4x)
もうこない (4x)
mou konai (4x)