Death Chocolates

Chocolates da Morte

Death Chocolates

especialmente tentando deixar o ontem pra trás,
とくにひつようないきのうをはずそうと
toku ni hitsuyou nai kinou wo hazusou to
se eu me levantar, vou acabar me enrolando de novo.
たちあげたらまたからまわり
tachi agetara mata karamawari
minha presença é bem pouca.
ぼくのようりょうはすくないんです
boku no youryou wa sukunain desu
Esquecendo seu nome, me aproximando das suas palavras.
ANATAのなまえをわすれてANATAのことばにちかくなって
ANATA no namae wo wasurete ANATA no KOTOBA ni chikakunatte
me traga ódio em seu lugar.
かわりににくしみをください
kawari ni nikushimi wo kudasai
amor é um chocolate recheado de veneno.
あいじょうTAPPURIどくいりのCHOKOREITO
aijou TAPPURI doku iri no CHOKOREITO

você vai se levantar?
ようRISETTO?
you RISETTO?

especialmente tentando esconder um sorriso que não é necessário,
とくにひつようないえがおをかくそうと
toku ni hitsuyou nai egao wo kakusou to
errei e acabei voltando atrás.
まちがえてはまたあともどり
machigaete wa mata atomodori
minha presença é bem pouca.
ぼくのようりょうはすくないんです
boku no youryou wa sukunain desu
perdendo meu lugar, o fim do mundo está se aproximando.
じぶんのいばしょをなくしてせかいのおわりがちかくなって
jibun no ibasho wo naku shite sekai no owari ga chikakunatte
no final, me traga gentileza.
さいごにやさしさをください
saigo ni yasashisa wo kudasai
amor é um chocolate recheado de veneno.
あいじょうTAPPURIどくいりのCHOKOREITO
aijou TAPPURI doku iri no CHOKOREITO

você vai se levantar?
ようRISETTO?
you RISETTO?

chocolate?
CHOKOREITO?
CHOKOREITO?