Hameln

Hameln

Hameln

uma banda estranha está nesta cidade também
ふしぎながくだんがこのまちにも
fushigi na gakudan ga kono machi ni mo
procurando seu lugar
いばしょをさがして
ibasho wo sagashite
sussurrando no som da flauta, minha voz também
ふえのねにさそわれてぼくのこえも
fue no ne ni sasowarete boku no koe mo
será que chega até você?
きみにとどくかな
kimi ni todoku kana

não preciso de você, então EU vou me precisar
ぼくはきみにひつようないからBOKUがぼくをひつようとしよう
boku wa kimi ni hitsuyou nai kara BOKU ga boku wo hitsuyou to shiyou
pelo menos vou me colocar nesse som, na rotina do dia a dia
せめてぼくをこのおとにのせてひにちじょうなにちじょうに
semete boku wo kono oto ni nosete hinichijou na nichijou ni

enquanto me misturo com essa banda estranha
ふしぎながくだんにまざりながら
fushigi na gakudan ni mazari nagara
procurando meu lugar
いばしょをさがすよ
ibasho wo sagasu yo
minha voz apagada pelo som da flauta
ふえのねにかきけされぼくのこえは
fue no ne ni kaki kesare boku no koe wa
desapareceu, sumiu
きえてなくなった
kiete nakunatta

não preciso estar aqui, então EU vou me precisar
ぼくはここにひつようないからBOKUがぼくをひつようとしよう
boku wa koko ni hitsuyou nai kara BOKU ga boku wo hitsuyou to shiyou
pelo menos vou me colocar nessa música, em uma esperança de desespero
せめてぼくをこのうたにのせてきぼうてきなぜつぼうに
semete boku wo kono uta ni nosete kibouteki na zetsubou ni
você desaparece, me apaga
きみはきえてぼくをけして
kimi wa kiete boku wo keshite
você me cria, me cria
きみがうめてぼくをうめて
kimi ga umete boku wo umete