Isshukan

Uma Semana

Isshukan

Na segunda-feira, o mercado estava fechado
げつようびにはいちばがおやすみだったので
Getsuyoubi ni wa ichiba ga oyasumi datta no de
Então, na terça, quarta, quinta, e sexta, foi tudo em vão
かようすいようもくようきんようむだにした
Kayou suiyou mokuyou kinyou muda ni shita
No sábado e no domingo, meio que desanimado
どようびとにちようびにはなんだかぐったり
Doyoubi to nichiyoubi ni wa nandaka guttari

REFRÃO
CHORUS
CHORUS
Se eu vou lutar contra as regras desse mundo, só eu entendo
このよのことわりにあらがうのならぼくしかわからないさとりをひらこう
Kono yo no kotowari ni aragau no nara Boku shika wakaranai satori wo hirakou
Não me force a explodir
ぼくのことはきちがえないで
Boku no koto hakichigaenaide
Não me coloque expectativas
ぼくにきたいをおしつけないで
Boku ni kitai oshitsukenaide
Não me force a explodir
ぼくのことはきちがえないで
Boku no koto hakichigaenaide
Não me coloque expectativas
ぼくにきたいをおしつけないで
Boku ni kitai oshitsukenaide

Na segunda-feira, nem aparecia pra mim
げつようびはそもそもぼくにはこないので
Getsuyoubi wa somo somo boku ni wa konai no de
Então, na terça, quarta, quinta, e sexta, foi tudo em vão
かようすいようもくようきんようだめでした
Kayou suiyou mokuyou kinyou dame deshita
No sábado e no domingo, de qualquer forma, cansado
どようびとにちようびにはとにかくうんざり
Doyoubi to nichiyoubi ni wa tonikaku unzari

REFRÃO
CHORUS
CHORUS

Na segunda-feira, esse mundo já tinha acabado
げつようびにはこのよがおしまいだったので
Getsuyoubi ni wa kono yo ga oshimai datta no de
Então, na terça, quarta, quinta, e sexta, era impossível
かようすいようもくようむりでした
Kayou suiyou mokuyou kinyou muri deshita
No sábado e no domingo, de novo, decepcionado
どようびとにちようびにはまたもやがっかり
Doyoubi to nichiyoubi ni wa matamoya gakkari

REFRÃO
CHORUS
CHORUS