Ame

Ame

Ame

a dor das emoções... a sensibilidade crua...
かんじょうのそんしょう... たんちょうなかんしょう
kanjou no sonshou... tanchou na kanshou
"neste mundo sem cor, eu vou me jogar na tinta vermelha e azul"
"いろのないこのせかいにぼくはあかとあおのペンキをぶちまけ\"
"iro no nai kono sekai ni boku wa aka to ao no PENKI o buchimake"
uma atmosfera confusa... a prova da existência...
あいまいなふうけい... そんざいのしょうめい
aimai na fuukei... sonzai no shoumei
"só um pouco agora, consegui sentir a excitação dentro do meu coração"
"すこしだけいまこころのなかでたかぶりをかんじることができた\"
"sukoshi dake ima kokoro no naka de takaburi o kanjiru koto ga dekita"

a intensidade das emoções... a influência crua...
かんじょうのまっしょう... たんちょうなえいきょう
kanjou no masshou... tanchou na eikyou
"neste mundo sem cor, eu tampo os ouvidos para o som que não consigo ser"
"いろのないこのせかいでぼくはなりとめぬおとにみみをふさぐ\"
"iro no nai kono sekai de boku wa naritomenu oto ni mimi o fusagu"
uma relação confusa... a prova da existência...
あいまいなかんけい... そんざいのしょうめい
aimai na kankei... sonzai no shoumei
"só um pouco agora, consegui sentir a paz dentro do meu coração"
"すこしだけいまこころのなかでやすらぎをかんじることができた\"
"sukoshi dake ima kokoro no naka de yasuragi o kanjiru koto ga dekita"

o lugar da promessa ainda não é visível, mas...
やくそくのばしょはどこかまだみえないけれどでも
yakusoku no basho wa doko ka mada mienai keredo demo
será que você pode me perdoar por eu estar respirando sem vontade?
こころざしなかばでいきたえるぼくをゆるしてくれるかな
kokorozashi nakaba de iki taeru boku o yurushite kureru ka na?

o barulho da chuva torrencial ecoa dolorosamente na mente,
どしゃぶりのあめのおとがのうりにいたくひびくけど
doshaburi no ame no oto ga nouri ni itaku hibiku kedo
será que vai me ajudar a deixar tudo triste ao meu redor ir embora?
ぼくのまわりのかなしいことすべてながしてくれるかな
boku no mawari no kanashii koto subete nagashite kureru ka na?