Boku no Michi

Meu Caminho

Boku no Michi

sempre fui atingido pela profundidade do céu
いつもそらのあおさにやられてた
itsumo sora no aosa ni yarareteta
continuo buscando o jeito de viver
ぼくはいきるかてをさがしつづけた
boku wa ikiru kate o sagashi tsudzuketa
para mim, que não tinha resposta, é renascimento
こたえをなくしたぼくにはさいせい
kotae o naku shita boku ni wa saisei
um futuro que já brilha não está em lugar nenhum
すでにかがやくみらいはどこにもない
sude ni kagayaku mirai wa doko ni mo nai

sempre fui atingido pela largura do céu
いつもそらのひろさにやられてた
itsumo sora no hirosa ni yarareteta
você me fez perguntas
きみはぼくにしつもんをといかけた
kimi wa boku ni shitsumon o toikaketa
para mim, que não tinha resposta, é renascimento
こたえをなくしたぼくにはさいせい
kotae o naku shita boku ni wa saisei
já não há uma resposta decente
すでにまともなこたえはない
sude ni matomo na kotae wa nai

isso é o jeito que eu vivo
これがぼくのいきるしゅだんだ
kore ga boku no ikiru shudan da
mesmo que sua ajuda chegue
たとえきみのたすけがあっても
tatoe kimi no tasuke ga attemo
isso é o meu último recurso
これがぼくのさいごのしゅだんだ
kore ga boku no saigo no shudan da
eu consegui ouvir a voz
こえがきこえた
koe ga kikoeta

o caminho que eu ando, visível entre as nuvens
くものすきまにみえたぼくのあるくみちが
kumo no sukima ni mieta boku no aruku michi ga
está longe, além do céu
そらのむこうとおく
sora no mukou tooku
siga em frente, para além disso (vamos) meu futuro está aqui
すすめそのさきへ（ゆこう）ぼくの未来はここにある
susume sono saki e (yukou) boku no mirai wa koko ni aru