Kafukafu

Kafukafu

Kafukafu

"O tédio não vai embora" eu percebi quando isso aconteceu
"たいくつはけとばせない\"そうきづいたときほど
"taikutsu wa ketobasenai" sou kidzuita toki hodo
Sendo esmagado pelo tédio que me atinge aos poucos
じわりとさすたいくつにおしつぶされてるんだね
Jiwari to sasu taikutsu ni oshitsubusareterun da ne

Muda, muda, muda, inseto
かわれかわれかわれむしに
Kaware kaware kaware mushi ni
Sai, sai, mundo
きえろきえろせかい
Kiero kiero sekai

Mesmo que em várias páginas do caderno esteja escrito "vou ficar forte"
ノートなんじゅうぺーじも\"つよくなる\"とつづっても
No-to nanjuu peeji mo "tsuyoku naru" to tsudzuttemo
As mudanças não acontecem, e o caderno só vai enchendo
ぼくにへんかはおこらないノートはまたふえてく
Boku ni henka ha okoranai no-to ha mata fueteku

Muda, muda, muda, inseto
かわれかわれかわれむしに
Kaware kaware kaware mushi ni
Sai, sai, consciência
きえろきえろいしき
Kiero kiero ishiki

Se amanhã de manhã eu acordar e me tornar um inseto
もしあしたあさめがさめてぼくがむしになっていたら
Moshi ashita asa me ga samete boku ga mushi ni natteitara
Será que consigo viver sem sentir a felicidade ou a infelicidade?
しあわせもふしあわせもかんじずにいきれるかな
Shiawase mo fushiawase mo kanjizu ni ikireru kana

"O tédio não vai embora" eu percebi quando isso aconteceu
"たいくつはけとばせない\"そうきづいたときほど
"taikutsu wa ketobasenai" sou kidzuita toki hodo
Sendo esmagado pelo tédio que me atinge aos poucos
じわりとさすたいくつにおしつぶされてるんだね
Jiwari to sasu taikutsu ni oshitsubusareterun da ne
Mesmo que em várias páginas do caderno esteja escrito "vou ficar forte"
ノートなんじゅうぺーじも\"つよくなる\"とつづっても
No-to nanjuu peeji mo "tsuyoku naru" to tsudzuttemo
As mudanças não acontecem, e o caderno só vai enchendo
ぼくにへんかはおこらないノートはまたふえてく
Boku ni henka ha okoranai no-to ha mata fueteku

Muda, muda, muda, inseto
かわれかわれかわれむしに
Kaware kaware kaware mushi ni
Sai, sai, consciência
きえろきえろいしき
Kiero kiero ishiki

Se amanhã de manhã eu acordar e me tornar um inseto
もしあしたあさめがさめてぼくがむしになっていたら
Moshi ashita asa me ga samete boku ga mushi ni natteitara
Será que consigo viver sem sentir a felicidade ou a infelicidade?
しあわせもふしあわせもかんじずにいきれるかな
Shiawase mo fushiawase mo kanjizu ni ikireru kana

"O tédio não vai embora" eu percebi quando isso aconteceu
"たいくつはけとばせない\"そうきづいたときほど
"taikutsu wa ketobasenai" sou kidzuita toki hodo
Sendo esmagado pelo tédio que me atinge aos poucos
じわりとさすたいくつにおしつぶされてるんだね
Jiwari to sasu taikutsu ni oshitsubusareterun da ne
Mesmo que em várias páginas do caderno esteja escrito "vou ficar forte"
ノートなんじゅうぺーじも\"つよくなる\"とつづっても
No-to nanjuu peeji mo "tsuyoku naru" to tsudzuttemo
As mudanças não acontecem, e o caderno só vai enchendo
ぼくにへんかはおこらないノートはまたふえてく
Boku ni henka ha okoranai no-to ha mata fueteku