Arigato

Obrigado

Arigato

Apaguei a luz do quarto
部屋のあかりをおとといけした
Heya no akari wo ototoi keshita
Meu olho direito tá [GURU GURU] rodando
ぼくの右目が[GURU GURU]まわる
boku no migime ga [GURU GURU] mawaru
As azaleias do jardim murcharam
庭の[ツツジ]がおととい枯れた
niwa no [TSUTSUJI] ga ototoi kareta
Minha mão direita tá [SHIKU SHIKU] doendo
ぼくの右手が[シクシク]いたむ
boku no migite ga [SHIKU SHIKU] itamu

Vamos cortar a escuridão e te dar de presente
闇をきりとりましょうあなたにあげましょう
Yami wo kiritorimashou anata ni agemashou
[CONVITE OBRIGADO]
[コンプレックスありがとう]
[KONPUREKKUSU ARIGATO]
Eu vou sumir, mas você também vai
ぼくはいなくなるし君もしんじゃうけど
boku wa inakunarushi kimi mo shi n'jau kedo
Me odeia, mas [OBRIGADO]
きらってくれて[ありがとう]
kiratte kurete [ARIGATO]

O sorriso que eu não gosto também desapareceu
ダイのにがてのえがおもきえた
Dai no nigate no egao mo kieta
Meu olho direito tá [GURU GURU] rodando
ぼくの右目が[GURU GURU]まわる
boku no migime ga [GURU GURU] mawaru
A coragem que sobrou também murchou
あとの勇気も最後に枯れた
ato no yuuki mo saigo ni kareta
Minha mão direita tá
ぼくの右手が
boku no migite ga

Vamos tirar o olho esquerdo e chorar com o direito
左目とりましょう右目でなきましょう
Hidarime torimashou migime de nakimashou
Muita sombra [OBRIGADO]
影でたくさん[ありがとう]
kage de takusan [ARIGATO]
[IDIOTA] e [IDIOTA] dançando, é pra rir, né?
[バカ]と[バカ]でおどれなんかわらっちゃうね
[BAKA] to [BAKA] de odore nanka waracchau ne
É culpa minha [OBRIGADO]
ぼくのせいです[ありがとう]
boku no sei desu [ARIGATO]

O rato do saco tá comendo arroz [CHUU CHUU CHUU]
田原の[ネズミ]が米くって[チューチューチュー]
Tawara no [NEZUMI] ga kome kutte [CHUU CHUU CHUU]

Me dê um pouco de espaço [OBRIGADO]
ソガイカンをくれて[ありがとう]
Sogaikan wo kurete [ARIGATO]
Não consigo ver meu rosto
ぼくの顔がみえない
boku no kao ga mienai
Me dê um pouco de espaço [OBRIGADO]
ソガイカンをくれて[ありがとう]
sogaikan wo kurete [ARIGATO]
Não consigo ouvir sua voz
君の声もきこえない
kimi no koe mo kikoenai

Vamos cortar a escuridão e te dar de presente
闇をきりとりましょうあなたにあげましょう
Yami wo kiritorimashou anata ni agemashou
[CONVITE OBRIGADO]
[コンプレックスありがとう]
[KONPUREKKUSU ARIGATO]
Eu vou sumir, mas você também vai
ぼくはいなくなるし君もしんじゃうけど
boku wa inakunarushi kimi mo shi n'jau kedo
Me odeia, mas [OBRIGADO]
きらってくれて[ありがとう]
kiratte kurete [ARIGATO]

Vamos tirar o olho esquerdo e chorar com o direito
左目とりましょう右目でなきましょう
Hidarime torimashou migime de nakimashou
Muita sombra [OBRIGADO]
影でたくさん[ありがとう]
kage de takusan [ARIGATO]
[IDIOTA] e [IDIOTA] dançando, é pra rir, né?
お[バカ]と[バカ]でおどれなんかわらっちゃうね
o[BAKA] to [BAKA] de odore nanka waracchau ne
É culpa minha [OBRIGADO]
ぼくのせいです[ありがとう]
boku no sei desu [ARIGATO]