Let's Get It On Tonight

Vamos Nos Encontrar Hoje à Noite

Let's Get It On Tonight

Huh, o que, huh, ha, vamos lá!Huh, what, huh, ha, come on!
Whoo! Só curtindo.Whoo! Just cruising.
Ha ha, ha ha, ei!Ha ha, ha ha, hey!
Ha, vamos nos encontrar hoje à noite,Ha, let's get it on tonight,
Beleza? Então vai mais ou menos assim.Alright? Well it goes a little something like this.

Bom, me desculpe, mas não queria te incomodar,Well excuse me, sorry but I didn't mean to bother you,
Só estava dando uma volta no meu BMW,I was just cruisin' around in my BMW,
Quando te vi passando,When I saw you driving by,
Você chamou minha atenção, e então pensei,You caught my eye, and then I thought,
Por que você está sozinha, tão só?Why are you on your own, all alone?
Falando com alguém do outro lado do telefone?Talking with someone on the end of a phone?
Tem outro cara, só esperando você voltar pra casa?Is there another guy, just waiting for you to get home?
Ha, garota, eu deveria ter percebido!Ha, girl, I should have known!
Então qual é a do entre nós dois?So what's the deal between you and me?
Podemos nos encontrar, assistir TV?Can we get together, watch TV?
Sei que tem um lugar que você prefere estar,I know there's a place that you'd rather be,
Onde o dinheiro não vale nada e as bebidas são de graça!Where the money means nothing and the drinks are free!
Deixa eu te levar lá, não precisa se preocupar,Lemme take you there, no need to be aware,
Te contei que sou milionário?Did I tell you I'm a millionaire?
Esquece ele, eu vou te tratar bem,Forget about him, I'll treat you right,
Querida, apaga a luz, e vamos nos encontrar hoje à noite, ha!Baby turn out the light, and we can get it on tonight, ha!

(Toda a noite) Vamos lá! É!(All night) Come on! Yeah!
Vamos nos encontrar hoje à noite!Let's get it on tonight!
(Toda a noite) Beleza, beleza, é(All night) Well alright, alright, yeah
Sabe o que eu disse?Know what I said?
(Toda a noite) Whoo!(All night) Whoo!
É assim que é, é assim que é!It's like that, it's like that!
(Toda a noite) Toda a noite, baby(All night) All night, baby
Vamos lá!Come on!

Então você seguiu meu carro pela estrada,So you followed my car along the freeway,
Dei bastante espaço, muita folga!I gave you plenty of room, lots of leeway!
Dirigimos por um tempo, não mais que um quilômetro,We drove for a while, not more than a mile,
Mantendo contato, falando no celular.Keeping in touch talking on the mobile.
O relógio marcou 10 quando chegamos na minha mansão,The clock went 10 when we got to my mansion,
A única coisa que eu conseguia pensar era em expansão.The only thing that I could think about was expansion.
Fomos para a cozinha e eu servi um vinho,We went into the kitchen and I poured some wine,
E pensei comigo "Ha ha, garota, você é minha!"And I thought to myself "Ha ha, girl, you're mine!"
Te pedi para me despir, me acariciar,I told you to undress me, caress me,
Tentar me impressionar, mas só não me possua!Try to impress me, but just don't possess me!
Faça o que você quiser, qualquer coisa que você quiser,Do what you wanna do, anything you want to,
Isso é bom! Por favor, continue!That feels good! Please continue!
Esquece ele, agora ele está fora de vista,Forget about him, now he's out of sight,
Ei, sou eu! Vou deixar tudo certo!Hey it's me! I'll make it alright!
Então vem, por que você não apaga a luz,So come on, why don't you turn out the light,
E vamos nos encontrar hoje à noite, vamos lá, ha!And let's get it on tonight, come on, ha!

(Toda a noite) O que, o que?(All night) Say what, say what?
Vamos nos encontrar hoje à noite!Let's get it on tonight!
(Toda a noite) Vamos lá, whoo!(All night) Come on, whoo!
Deixa eu ouvir!Lemme hear it!
(Toda a noite) Ei!(All night) Hey!
Vamos nos encontrar hoje à noite, vamos lá!Let's get it on tonight, a come on!
(Toda a noite)(All night)
Terceira estrofe!Verse three!

Cedo na manhã seguinte, o dia estava clareando,Early the following morning, the day was dawning,
Eu me levantei bocejando.I got up yawning.
Te vi deitada na minha cama, coçando a cabeça,Saw you lying in my bed, scratching your head,
E então você me disse,And then you said to me,
"Aonde você vai, querido?""Where you going honey?"
"Fazer um dinheiro," eu respondi, "O que tem de engraçado?""To make some money," I replied, "What's so funny?"
Você olhou pra mim com um sorriso no rosto,You looked at me with your smile on your face,
Como se quisesse algo, outro abraço.Like you wanted something, another embrace.
Então eu pausei por um minuto para me despedir,So I paused for a minute to say goodbye,
Eu realmente não queria te fazer chorar,I really didn't want to make you cry,
Saí para trabalhar por volta das nove e meia,I left for work about half past nine,
Esqueci do que deixei pra trás.Forgot about what I'd left behind.
O dia foi ok, meio preguiçoso, nebuloso,The day was okay, kinda lazy, hazy,
Mas quando cheguei em casa você realmente me surpreendeu,But when I got home you really amazed me,
Entrei pela porta, para minha total alegria,I got through the door, to my sheer delight,
Você ainda estava na cama, droga! Vamos nos encontrar hoje à noite!You were still in bed, hell! Let's get it on tonight!

(Toda a noite) Huh, huh(All night) Huh, huh
Vamos nos encontrar hoje à noite!Let's get it on tonight!
(Toda a noite) É!(All night) Yeah!
Vamos lá, é!Come on, yeah!
(Toda a noite)(All night)
Vamos nos encontrar hoje à noite!Let's get it on tonight!
(Toda a noite) Ha ha, ha ha(All night) Ha ha, ha ha
Deixa eu ouvir!Lemme hear it!
(Toda a noite) É!(All night) Yeah!
Vamos nos encontrar hoje à noite!Let's get it on tonight!
(Toda a noite) O que? Ha ha!(All night) Say what? Ha ha!
Vamos lá, é!Come on yeah!
(Toda a noite)(All night)
Vamos nos encontrar hoje à noite!Let's get it on tonight!
(Toda a noite)(All night)
Vamos nos encontrar hoje à noite, uh, vamos lá!Let's get it on tonight, uh come on!