Restless Moon

Lua Inquieta

Restless Moon

Quanto tempo podemos jogar esses jogosHow long can we play these games
Onde o resultado é sempre o mesmoWhere outcome is always the same
Quando somos você e eu, as apostas são tão altasWhen it's you and I the stakes are so high
E é tão difícil ganharAnd it's just so hard to win

Temos tanto tempo investidoWe've got so much time invested
Fomos testados e provados, rasgados e testadosWere tried and true, torn and tested
Depois de tantos anos e tantas lágrimasAfter so many years and so many tears
Como chegamos de volta aqui de novo?How did we get back here again?

É tarde demais para voltar agoraIt's too late to turn back now
Sem ceder de alguma formaWithout giving in somehow

Eu pensei que o amor estava ali para ser pegoI thought that love was there for the taking
Mas nosso mundo inteiro parece estar desmoronandoBut our whole world seems to be breaking
E não há nada que possamos fazerAnd there's nothing we can do

Então vou tentar me segurar até amanhãSo I'll try to hold on till tomorrow
Por mais um dia sem tristezaFor one more day without sorrow
Mas a noite escorrega rápido demaisBut the night slips away too soon
Na luz que se apaga de uma lua inquietaIn the fading light of a restless moon

As mesmas cenas se repetem sem pararSame old scenes play over and over
E entre as linhas, talvez possamos descobrirAnd between the lines we just might discover
A verdade nua que não adiantaThe naked truth that it's just no use
Tentar lutar contra isso por mais tempoTo try to fight it any longer

Mas eu não quero soltar agoraBut I don't want to let go now
Quando posso perder tudo de alguma formaWhen I might lose it all somehow

Eu pensei que o amor estava ali para ser pegoI thought that love was there for the taking
Mas nosso mundo inteiro parece estar desmoronandoBut our whole world seems to be breaking
E não há nada que possamos fazerAnd there's nothing we can do

Então vou tentar me segurar até amanhãSo I'll try to hold on till tomorrow
Por mais um dia sem tristezaFor one more day without sorrow
Mas a noite escorrega rápido demaisBut the night slips away too soon
Na luz que se apaga de uma lua inquietaIn the fading light of a restless moon

Quantas vezes podemos tentar mais uma vezHow many times can we give it one more try
Se arriscamos e deixamos as faíscas voaremIf we take our chances and we let the sparks fly
Há uma vela acesa em ambas as extremidades e está queimando a noiteThere's a candle lit at both ends and it's burning up the night
Então vamos deixar o amor iluminar o céuSo let's let love light up the sky

Eu pensei que o amor estava ali para ser pegoI thought that love was there for the taking
Mas nosso mundo inteiro parece estar desmoronandoBut our whole world seems to be breaking
E não há nada que possamos fazerAnd there's nothing we can do

Então vou tentar me segurar até amanhãSo I'll try to hold on till tomorrow
Por mais um dia sem tristezaFor one more day without sorrow
Mas a noite escorrega rápido demaisBut the night slips away too soon
Na luz que se apaga de uma lua inquieta... de uma lua inquietaIn the fading light of a restless moon... of a restless moon

Vou tentar me segurarI'll try to hold on