Pikse Litaania

Ladainha Ao Trovão

Pikse Litaania

Derrame, Thunder, derrameVooda' pikne vooda'

Vamos sacrificar um boi para vocêHärjä atami' anniss
Com dois chifresKatõ sarvõga
Com quatro patasNel'lä sõraga
Em prol da lavouraKünni peräst
Em prol da semeaduraKülvi peräst

Olhai, TrovãoKae' pikne
Como a terra anseia por vocêKuimuidu sinnu kaibass maa,
A terra tão secaLahki kujunu'
E dura e cheia de rachadurasKalõss tõmmanu'
A lavra endureceuTaa maa kos kõik künd kal'g
A semeadura foi passivaTaa maa kos kõik külv korõhtanu'
À nossa terraMii maa

Caçai, Trovão,Aa' pikne
Um pequeno chuveiro em cima do céuÜt's väiku tsäkärki' taiva
Apenas um pouco de nuvens pequenasÜt's pilvepoigki'
Para deixar-nos olhar para cimaMeil olõss no' loodust sõs
Na esperançaÜles kaiõn
Por alguns pingos de chuva para iniciar o gotejamentoEt vas't nakass no' nur'utama umõtõ
Na nossa terraMii maa pääl

Derrame, Trovão, derrameVooda' pikne vooda'

Vamos sacrificar um boi para vocêHärjä atami' anniss
Com um encosto altoKõrgõ sälägä
Com um peito largoLaja rinnaga

Você nunca teve um boi como este antesOlõ õi sa' tõist säänest saanu'

Derrame, Trovão, derrameVooda' pikne vooda'
Em prol da lavouraKünni peräst
Em prol da semeaduraKülvi peräst

Trovão, você nuncaOlõ õi sa' pikne
Tem sido cruel conoscoJoht halv ollu' varõmp
Você sempre foi bomHää olõt õks ollu'
Para nós e para a terraMeile ja maalõ
Que não está arrependidaOlõ õi meil kahju
Para sacrificar um boi para vocêHäräst sinulõ
Se você tomar tempo para ouvirKui' sa' õnnõ' kaet ja' kullõt
Às nossas oraçõesMii palvit

Derrame, Trovão, derrameVooda' pikne vooda

Vamos sacrificar um boi para vocêHärjä atami' anniss

Derrame, Trovão, derrameVooda' pikne vooda

Vêm rugindoTulõ' joba kavvõlt tün'nen
De longeTõrahtõn
Quebrando, uma vezÜt's kõrd

Vêm rugindoTulõ' joba kavvõlt tün'nen
De longeTõrahtõn
Quebrando duas vezesTõnõ kõrd

Venha caia caiaTulõ' tsilk tsilk
Caia caia caia caiaTsilk tsilk tsilk tsilk
Então estrondeMürdsähtä' sõs
Junto ao ouvidoÕkva kõrva veeren
EstrondeMürdsähtä'
De modo que cada um iria receber um sustoNiida et kõik hirmsalõ ehmätäse
Para que as coisas negras caiamMustast käest musta assa'
Para baixo de mãos negrasMaaha satasõ

E assim um coração limpo pode rir por dentroJa puhas süä sehen naarass
Quando toda a águaKu' vällän
Vai começarSuur vesi
DerramandoKur'ahtass
Do céuTaivast
TodosÄkki
De súbitoAla

Derrame, Trovão, derrameVooda' pikne vooda'

É pedir demaisKas mii' sõs pal'lu nõvvami'
Para uma pouca terraVäiku maa
Para um pouco pradoVäiku nurmõ

Derrame, Thunder, derrameSata' pikne sata'

Então derrame Trovão , para que nós e as terrasSata' pikne niida et külänt saass
Tenham o suficienteMeile ja maalõ

Derrame, Trovão, derrameVooda' pikne vooda'

Os prados lhe dirãoNurmõ ütlevä' tennu'
Quando é o suficienteKu' mõõt täüs
Depois persegui a nuvem negra para longeTõuka' sõs muialõ musta' pilve
A um grande pântanoSuurõ soo pääle
A uma colina altaKorgõ konnu pääle
Para a floresta grandeLaja laanõ pääle

A necessidade do pântano é maiorSoo mõõt on suurõmp
A necessidade da colina é maiorKonnu mõõt on korgõmp
A necessidade da floresta é maiorLaanõ mõõt on lajemp

Clima amenoSimatsõ' ilma'
Doce arMesitse' hohu'
Para nós aradores, catadores, semeadoresMeile kündjile külvjile põimjile

Caro TrovãoHää pikne
Santo TrovãoPühä pikne
Mantenha os nossos pradosHoia' mii nurmõ
Dai ao nosso centeioAnna' mii rüäle
Boas raízesHää' olõ' ala'
Boas espigasHää' pää' otsa
Bons grãosHää' terä' sisse

Derrame, Trovão, derrameVooda' pikne vooda

Vamos sacrificar um boi para vocêHärjä atami' anniss
Com uma listra branca na testaValgõ lauk otsa iin
Com uma cauda enormeSuur must hand takan