Kivine Maa

Terra Pedregosa

Kivine Maa

Higistando, cansado, com dorHigist, verest, trotsist, valust
te espero na fazenda ao ventoseisab tuultevallas talu
Dentes cerrados, lábios rachadosHambad ristis, huultes praod
o dono da terra arrasta o aradoperemees põllule kraabib vaod

Um homem forte se esforçaRassib kange mees
com o olhar firme à frentesiht vankumatu ees
Em seus membros pulsa a forçaJäsemeis tuksleb ramm
mas sob as pedras, a terra é de pedraskuid kivide all maa kividest on

Terra pedregosa - superfície fria e duraKivine maa - külm kange pind
Terra pedregosa - dentro, uma alma geladaKivine maa - sees jäine hing
Terra pedregosa - prisão sem paredesKivine maa - türm seinteta
Um fardo pesado é a terra pedregosaRänkraske taak on kivine maa

Terra pedregosa - lugar amaldiçoadoKivine maa - kui neetud paik
Terra pedregosa - em silêncio mortalKivine maa - surmsüngelt vait
Terra pedregosa - trabalho sem fimKivine maa - töö otsata
Sob as pedras, a terra é de pedrasKivide all on kividest maa

Com passos pesados, um passo após o outroRaskel sammul järgneb samm
O olhar é vazio, mas a força é brutaTühm on pilk kuid toores ramm
Braço rígido, perna duraRakkus käsi, rakkus jalg
Madeira empoeirada, desbotada pelo tempoTolmust halliks tuhmund palg

Um homem forte se esforçaRassib kange mees
com o olhar firme à frentesiht vankumatu ees
Em seus membros se vai a forçaJäsemeis lahkub ramm
mas sob as pedras, a terra é de pedraskuid kivide all maa kividest on