Pissing On Bonfires / Kissing With Tongues

Mija em Fogueiras / Beijar em línguas

Pissing On Bonfires / Kissing With Tongues

Vou construir-me uma casa
I will build myself a home
Fora das cinzas e do pó
Out of the cinders and the dust
Não virá à tona por um ano
I won't surface for a year
Vou beber a água da chuva do meu copo
I'll drink rainwater from my cup
E eu vou sonhar um cenário totalmente novo
And I will dream a whole new scenery
Até agora, pelo que eu amo
So far from what I love
Para ver-me em sonhos de pé
To see myself in dreams just standing
Olhando fixamente para as portas fechadas longa
Staring at these doors long shut
E eu vou contar minhas bênçãos malditas
And I will count my fucking blessings
Que eu sou mesmo aqui em tudo
That I am even here at all

Vou levar conforto em cada miséria
I'll take comfort in each misery
Eu vou valorizar cada tropeço
I'll cherish each stumble
Cada queda é um pouco mais perto do início
Each fall's a little closer to the beginning
Para o início de cada música
To the start of every song
Que dorme tão silencioso em seu peito
That sleeps so silent in your chest
Que dorme tão silencioso em sua alma
That sleeps so silent in your soul

E eu não vou orar por você
And I won't pray for you
Eu não vou muito para seu retorno seguro
I won't long for your safe return

E eu não vou pinho para você
And I won't pine for you
Eu não vou esperar para ser dito para ser executado
I won't wait to be told to run

Vou sufocar toda a noção
I will suffocate all notion
De uma existência sem este
Of an existence without this
Eu vou negar um entendimento
I will negate an understanding
Entre livre-arbítrio e percebendo
Between free will and realising
Isso anythig Eu nunca tinha rezado em
That anythig I had ever prayed on
Isso tudo que eu já havia amado
That anything I had ever loved
Era apenas o eco de algum outro
Was just the echo of some other
Que eu jurei que nunca iria tocar
That I swore I'd never touch
E eu vou me chamar um exército
And I will call myself an army
E eu vou me chamar de rei
And I will call myself a king
E eu nunca vou amar outro
And I will never love another
Eu não lembro de uma única coisa
I won't recall a single thing

E eu não vou orar por você
And I won't pray for you
Eu não vou muito para seu retorno seguro
I won't long for your safe return

E eu não vou pinho para você
And I won't pine for you
Eu não vou esperar para ser dito para ser executado
I won't wait to be told to run