Koi Wa A La Mode

Amor à Moda

Koi Wa A La Mode

vou comer
おたべよう
o tabeyou
(Se todo mundo comer bolo e daifuku, vai ser felicidade)
(PAFEにKEEKIにだいふくみんなたべたらこうふく)
(PAFE ni KEEKI ni daifuku minna tabetara koufuku)
Vários sabores
いろいろFURUUTSU
iro iro FURUUTSU
(Eu adoro frutas, kiwi e doce, tudo que eu gosto)
(KIWI SWIITHI PIITHIくだものだいすきだもの)
(KIWI SWIITHI PIITHI kudamono daisuki da mono)
Sorvete gelado
つめたいアイスクリーム
tsumetai AISUKURIIMU
(Colocado na geladeira, endurece, no final, o molho se
(れいぞうこにいれてかためるさいごにSOOSUを
(reizouko ni irete katame-ru saigo ni SOOSU o
mistura)
からめる)
karame-ru)
todo mundo gosta.
どれもみんなすき
dore mo minna suki
(Com um jeito despreocupado, mas KAWAII, eu vou
(ゆじゅうふだんなせいかくでもKAWAIIわたしは
(yujuufudan na seikaku demo KAWAII watashi wa
me dar bem!)
ごうかく!)
goukaku!)

Não é só um gosto doce que me
あまくとろけるよなあじだけじゃ
amaku torokeru yo na aji dake ja
satisfaz, falta algo~
なにかたりないから
nani ka tarinai kara
(Se não tiver as coisas que eu amo como cobertura, vou
(だいすきなMONOをTOPPINGUなければおみせで
(daisuki na MONO o TOPPINGU nakereba omise de
fazer compras na loja)
SHOPPINGU)
SHOPPINGU)
É um A RA MOODO, né? (ah, muito bem)
A RA MOODOだね。(あら、どうも)
A RA MOODO da ne. (ara, do-mo)

Quero que fique crocante e
KARIKARIはごたえほしいし
KARIKARI hagotae hoshii shi
quero um pouco de azedo também~~!
あますっぱのもそそられる~~わ!
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
Só sobremesa não é suficiente,
DEZAATOだけはBETSUBARA
DEZAATO dake wa BETSUBARA
vamos com tudo!
どんよくにゆこう!
donyoku ni yukou!
Coração acelerado (DOKIDOKI) DOKIDOKI
TOKIMEKI(DOKIDOKI)DOKIDOKI
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
Quero fazer várias coisas.
いろんなことがしたい
ironna koto ga shitai

Ultimamente, não sei o que
ちかごろなんだか
chikagoro nan da ka
(sonhos confusos, quero desfazer a ilusão)
(そうしそうあいあいまいゆめみたりそうはかいたい)
(soushi souai aimai yume mita risou wa kaitai)
meus dias são chatos
たいくつなまいにち
taikutsu na mainichi
(ouvindo as histórias dos amigos, minha rotina é
(ともだちのはなしにどうじょうそつないわたしの
(tomodachi no hanashi ni doujou sotsunai watashi no
sem graça)
にちじょう)
nichijou)
O que me protege é
まもりにはいるのは
mamori ni hairu no wa
(o ovo de hoje está meio mole, mas de alguma forma
(けさのたまごははんじゅくでもきもちがなんだか
(kesa no tamago wa hanjuku demo kimochi wa nan da ka
está bom)
さじゅく)
sajuku)
Ainda é cedo.
まだまだはやいわ
mada mada hayai wa
(Vou mudar a forma como vivo a partir de agora,
(わたしのじんせいこれからいきかたかえよう
(watashi no jinsei kore kara ikikata kaeyou
com PIRI!)
PIRIkara!)
PIRIkara!)

Aliás, nem estou beliscando nada
そういえばつまみぐいもしてないし
so ieba tsumamigui mo shitenai shi
quero experimentar muito~
たくさんあじみしよう
takusan ajimi shiyou
(Se não tiver as coisas que eu amo como cobertura, vou
(だいすきなMONOをTOPPINGUなければおみせで
(daisuki na MONO o TOPPINGU nakereba omise de
fazer compras na loja)
SHOPPINGU)
SHOPPINGU)
É um A RA MOODO, né? (ah, muito bem)
A RA MOODOだね。(あら、どうも)
A RA MOODO da ne. (ara, do-mo)

Quero que fique crocante e
KARIKARIはごたえほしいし
KARIKARI hagotae hoshii shi
quero um pouco de azedo também~~!
あますっぱのもそそられる~~わ!
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
Se for perigoso, vou me jogar!
あぶないのもすてがたいとびだしちゃお!
abunai no mo sutegatai tobidashichaou!
Coração acelerado (DOKIDOKI) DOKIDOKI
TOKIMEKI(DOKIDOKI)DOKIDOKI
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
Quero fazer várias coisas.
いろんなことがしたい
ironna koto ga shitai

Quero que fique crocante e
KARIKARIはごたえほしいし
KARIKARI hagotae hoshii shi
quero um pouco de azedo também~~!
あますっぱのもそそられる~~わ!
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
Só sobremesa não é suficiente,
DEZAATOだけはBETSUBARA
DEZAATO dake wa BETSUBARA
vamos com tudo!
どんよくにゆこう!
donyoku ni yukou!
Coração acelerado (DOKIDOKI) DOKIDOKI
TOKIMEKI(DOKIDOKI)DOKIDOKI
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
Quero fazer várias coisas.
いろんなことがしたい
ironna koto ga shitai

Quero que fique crocante e
KARIKARIはごたえほしいし
KARIKARI hagotae hoshii shi
quero um pouco de azedo também~~!
あますっぱのもそそられる~~わ!
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
Se for perigoso, vou me jogar!
あぶないのもすてがたいとびだしちゃお!
abunai no mo sutegatai tobidashichaou!
Coração acelerado (DOKIDOKI) DOKIDOKI
TOKIMEKI(DOKIDOKI)DOKIDOKI
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
Quero fazer várias coisas.
いろんなことがしたい
ironna koto ga shitai