Before 4:30 (She Said...)

Antes das 4h30 (ela disse ...)

Before 4:30 (She Said...)

Eu vejo a hora com olhos ansiososI look at the time through anxious eyes
Deixe pra lá, eles dizem que um relógio vigiado nunca ferveLeave it alone they say a watched clock never boils
Mas eu ainda assisto de qualquer maneiraBut I still watch away anyway
Eu prendo minha respiração um pouco maisI hold my breath a little longer
Como posso dizer ou fazer algoHow can I say or do a thing
Quando eu tenho tantas coisasWhen I got so many things
Correndo pela minha cabeçaRacing through my head

Antes das 4:30Before 4:30
Antes das 4:30Before 4:30
Não posso fazer nadaCan’t do a thing
Com ela todo o meu cérebroWith her all my brain

Antes das 4:30Before 4:30
Antes das 4:30Before 4:30
Como devo tentarHow should I try
Para torná-la minhaTo make her mine

Eu digo a ela que ela está lindaDo I tell her she looks lovely
Como um clichê clássico do cinemaLike a classic movie cliché
Eu faço euDo I, Do I
Leve você a algum lugar rico e chiqueTake you somewhere rich and fancy
Ou um café casual querido que eu façoOr a casual cafe darling I do
querida euDarling I
Mal posso esperar para te ver hojeCan’t wait to see you today

Vejo você olhando a horaI see you looking at the time
Todos ansiososAll anxiously
Olhe novamente e verifique se sim aindaLook again and check that yes still
Três e meiaHalf past 3
60 minutos até você conhecer aquele de quem você está falando por semanas60 minutes till you meet the one you talking all about for weeks

Então, o que você está fazendoSo what you doing
Limpa o cabeloClean your hair
Escove seus dentesBrush your teeth
E não fique nervoso quando vocêAnd don’t be nervous when you
Dois finalmente se encontramTwo finally meet
Seja um cavalheiroBe a gentleman

Você ficará bemYou’ll be okay
E meu Deus pare de olhar para o relógio te direi quando você tiver que sairAnd my God stop looking at the clock I’ll tell you when you gotta leave

Você parece bemYou looking good
Você está parecendo frescoYou looking fresh
Ombro reto, cabeça erguida, olhe para frenteShoulder straight head up look ahead
Pulverize istoSpray this
Mastigar issoChew that
Pegue issoTake this
E não se esqueçaAnd don’t forget
Apenas seja você mesmo quando o relógioJust be yourself when the clock
Diz 4 e 30Says 4 and 30

Vá e diga a ela que ela está linda !!Go and tell her she looks lovely!!
Como um clichê clássico do cinemaLike a classic movie cliché

Devo levá-la a algum lugar rico e chique?Do I take her somewhere rich and fancy?
Ou um café casual, querido, sim, querido,Or a casual café darling I do, darling I
Mal posso esperar para te ver hojeCan’t wait to see you today

Então eu disse a ela que ela está lindaSo I told her she looks lovely
Como um clichê clássico do cinemaLike a classic movie cliche

E eu a levei ao parqueAnd I took her to the park
E conversou enquanto contava todas as estrelasAnd talked while counting all of the stars

E quando dissemos boa noiteAnd when we said goodnight
Ela me deixou com 5 pequenas palavrasShe left me with 5 little words
"Mal posso esperar pela próxima vez""Can’t wait for next time"

Ela disseShe said