King Christian (alternative version)

Rei Cristão (versão alternativa)

King Christian (alternative version)

Autoengano, sombras se formandoSelf-deception, shadows are forming
Copenhague, sábado de manhãCopenhagen, Saturday morning

1577, nasceu um rei de1577, there was born a king of
Paixão arquitetônica, conquistador e artistaArchitectural passion, conqueror and artist
Colocado em grande perigo, logo seria vitoriosoPlaced in dire peril, he would soon be victor
Por suas mãos a terra estava florescendoBy his hands the land was flourshing

Tudo que faço é correr esta noiteAll I do is run tonight
Mesmo duas vezes mais doce, mas metade tão brilhanteEven twice as sweet, but half as bright
Não tinha a intenção de imitar um amigoI did not intend to impersonate a friend
Se eu não soubesse da minha sorteIf I didn't know my luck
Escute o tique-taque do relógioListen to the clock's las ticking tock
Finalmente irei ascenderI shall ascend at last
Como uma pergunta nunca feitaLike a question never asked

Ele não vê o mar calmo e ameaçador refletindo?Does he not see the calm foreboding sea reflecting?
Aquela que ele abandonou, rainha AnnaShe who he has forsaken, queen Anna

Tudo que faço é correr esta noiteAll I do is run tonight
Mesmo duas vezes mais doce, mas metade tão brilhanteEven twice as sweet but half as bright
Não tinha a intenção de imitar um amigoI did not intend to impersonate a friend
Não poderia continuar sendo seu amigoI could not remain your friend
A menos que isso tivesse feito diferença entãoLest it would have made a difference then
Poderia ser possível?Could it possibly?
Bem, não, graças a você e a mimWell, no, thanks to you and me

Na água ele não conseguia vê-laIn the water he could not see her
Seu descontrole fez o amor deles se despedaçar rápidoHis disorder made their love splinter fast

Tudo que faço é correr esta noiteAll I do is run tonight
Mesmo duas vezes mais doce, mas metade tão brilhanteEven twice as sweet but half as bright
Não tinha a intenção de imitar um amigoI did not intend to impersonate a friend
Se eu não soubesse da minha sorteIf I didn't know my luck
Escute o tique-taque do relógioListen to the clock's las ticking tock
Finalmente irei ascenderI shall ascend at last
Como uma pergunta nunca feitaLike a question never asked

Longe, movendo-se mais rápido a cada diaFar away, moving faster everyday
Embora eu não tenha me perdidoThough I did not lose myself
Fui ferido e sobrecarregadoI was hurt and overwhelmed
Mais uma vez somos triunfantes no finalOnce again we're triumphant in the end
Haverá lágrimas de um lagoThere'll be tears to from a lake
Até reis podem cometer erros.Even kings can make mistakes.