That Time On The Ledge

Aquela Vez No Abismo

That Time On The Ledge

Querida, por favor tente
Sweetness, please try
O verão me vem à mente, eu disse
The summer springs to mind, said I
A maior parte daquela noite agora me escapa, ela respondeu
Most of that night now escapes me, she replied

Não, não deixe entrar
No, don't let in
Por anos de curioso medo derivado
For years of curious fear derived
De cada noite
Every night
Nós iremos deixar de lado
We'll all set aside

Uma bomba aderida às memórias
A bomb adhered to memories
Querida, não chore
Sweetness, don't cry
Os nocivos estão destinados a morrer
The hurtful ones were meant to die

Não, não deixe entrar
No, don't let in
Por anos de curioso medo derivado
For years of curious fear derived
De cada noite
Every night
Nós iremos deixar de lado
We'll all set aside

Um rito de fogo que você gosta de assistir
A fire rite you like to watch

Ela disse
She said
E se eu dissesse adeus agora?
What if I said goodbye now?
E se eu, sem saber por que
What if I, not knowing why
Deixasse todos vocês pra trás no abismo?
Left you all behind on the ledge?
Eu respondi
I replied
Que eu entendia agora
That I knew now
Eu estava feliz por não ter te empurrado
I was glad I did not push you off
Daquela vez no abismo
That time on the ledge
E eu ainda estou feliz
And I'm still glad
Por não ter te empurrado
I did not push you off
Aquela vez no abismo
That time on the ledge