The Zookeeper's Boy

The Zookeeper's Boy

The Zookeeper's Boy

É você a minha dama, é você?Are you my lady, are you?
É você a minha dama, é você?Are you my lady, are you?

Se eu não conseguir voltar da cidadeIf I don't make it back from the city,
É só porque estou indeciso.Then it is only because I am drawn away.
Veja bem, há uma tempestade feia chegando,For you see, evidently there's a dark storm coming,
E a corrente do meu balanço rangendo como um rato.And the chain on my swing is squeaking like a mouse.

Então, é você a minha dama, é você?So are you my lady, are you?
É você a minha dama, é você? (A chuva está caindo, os carros ficam)Are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)

Você é alta como uma girafaYou're tall just like a giraffe,
Que precisa escalar para encontrar a cabeça.You have to climb to find its head.
Mas se há um problema, você é um avestruz,But if there's a glitch, you're an ostrich,
Com sua cabeça na areia.You've got your head in the sand.

"Num submarino eu mal consigo respirarIn a submersible I can hardly breathe,
Conforme me leva adentro", canta a luz.As it takes me inside, so the light sings.
Me responda sinceramente: as nuvens te beijam?Answer me truthfully, do the clouds kiss you?
Com cabelos cor-de-merengue, eu sei que não podem.With meringue-coloured hair, I know they cannot.

É você a minha dama, é você? (A chuva está caindo, os carros ficam)So are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
É você a minha dama, é você? (A chuva está caindo, os carros ficam)Are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)

Os ventos de Santa Ana trazem enjooSanta Ana winds bring seasickness
Guarda do zoológico, me ouça:Zookeeper hear me out:
Como ousa ir? (Com frio na chuva)How dare you go? (Cold in the rain.)

Alta como uma girafaTall just like a giraffe,
Que precisa escalar para encontrar a cabeça.You have to climb to find its head.
Mas se há um problema, você é um avestruz,But if there's a glitch, you're an ostrich,
Com sua cabeça na areia.You've got your head in the sand.

É você a minha dama, é você? (A chuva está caindo, os carros ficam)Are you my lady, are you?
.Are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
É você a minha dama, é você? (Eu não podia ser visto com você, trabalhando meio período e com aparência boa em carros remontados)Are you my lady, are you? (I could not be seen with you, working half the time and looking fine in cars re-made.)