My Complications

Minhas Complicações

My Complications

Corte, eu consertei caminhosCut, I mended ways
Eu estava tão com vocêI was so with you
Você parecia tão pequena entãoYou looked so tiny then
Folheando páginas em panfletos azuisFlicking pages in pamphlets of blue
Poucos negariamFew would deny
Você não deveria olhar pra dentroYou shouldn’t look inside
Ruim significa que você vaiBad means you’ll go to
Do outro lado da minha janelaOn the other side of my window
"Em breve" é a canção das nossas eras“Soon” is the song of our ages

Nos braços do mundoIn the worlds arms
Eu me sinto novo de novoI feel like new again
Como se eu estivesse saudávelAs if I was healthy
Escuta-me, com atençãoListens to me, carefully
Toma minha vozTakes my voice in
Deixa o veneno cantarLets the poison sing

Fale quandoSpeak when
E levante-se para me apagar de novoAnd arise to erase me again
Nós parecemos tão sériosWe look so serious
Enquanto a lembrança dormeAs recollection sleeps
Você é minha complicaçãoYou’re my complication
Me mande em vez dissoSend me instead
Uma coroa ao redor da sua cabeçaA wreath around your head
Isso significa que você vaiThat means you’ll go
E falhar em reconhecer seu sintomaAnd fail to recognize your symptom
Deite-se de costas, cheia de vilaniaLie on its back, full of villainy

Nos braços do mundoIn the worlds arms
Eu me sinto novo de novoI feel like new again
Como se eu estivesse saudávelAs if I was healthy
Escuta-me, com atençãoListens to me, carefully
Toma minha vozTakes my voice in
Deixa o veneno cantarLets the poison sing

Até não ser mais ingênuoUntil no longer gullible
Não ser mais amávelNo longer loveable
E coloridoAnd colourful
Tão colorido quanto vocêAs colourful as you
Você procura encontrarYou look to find
Você procura encontrarYou look to find
Os olhos da sua mãeYour mothers eyes
Os olhos da sua mãeYour mothers eyes

Nos braços do mundoIn the worlds arms
Eu quis entenderI meant to understand
Impedir suas afliçõesImpede your inflictions
Cada boca por baixoEvery and each mouth beneath
Rejeições fofinhasCuddly rejects
Lábios estão naufragadosLips are shipwrecked

Oh agora nós tossimos, jovem MaryOh now we cough, young Mary
Quer ser parte dissoWanna be part of this
São as drogas que conhecemos?Are they the drugs we know?
Agora nós tossimos, jovem MaryNow we cough, young Mary
Mantenha a medicina certaKeep the right medicine
Nós não poderíamosWe could not
Eu gostaria queI wish that