The Night Believer

O Crente da Noite

The Night Believer

Do lado de foraOutside
Quero tirar um pouco da renda hoje à noiteI wanna peel off some lace tonight
E então penseiAnd then I thought
Que eu te pegueiThat I got you
Como uma captura cuidadosaLike a careful capture
Teu abraço agora se torna uma camisa de forçaYour hug becomes a straitjacket now
Chocado com issoShook-up about it
Você traz o crente da noiteYou bring the night-believer
A chave erradaThe wrong key
SempreAlways
Hollywood, isso é tudo que eu tenhoHollywood, this is my only thing

Você ainda está do lado bom deles?Are you still on their good side?
Te vimos em boates coloridasWe saw you in colourful night clubs
Querida, você poderia ter nos avisadoDarling, well you could have warned us
Que essa seria sua maré de sorteThat this would be your winning streak

Do lado de foraOutside
E me ocorre que perdemos a luzAnd it occurs to me, we’ve lost the light
Compartilhamos uma caixa no sonho de alguémWe shared a box in someones dream
Até os pôneis chegarem‘Till the ponies arrive
Estamos apenas perdendo tempoWe’re only wasting time
O que eu sei, eu sei algo sobre issoWhich I know, I know something about
Chocado com issoShook-up about it
Você traz o crente da noiteYou bring the night-believer

A chave erradaThe wrong key
Destruído sem issoTorn up without it
Intermediário noturnoNocturnal in-betweener
Você anda livreYou walk free
Tão parecido com o que você conheceSo similar to your familiar
Você sussurraYou whisper
Hollywood, isso é tudo que eu tenhoHollywood, this is my only thing

Você ainda está do lado bom deles?Are you still on their good side?
Sentimos sua faltaWe missed you
Tenho certeza de que haverá reprisesI’m sure there’ll be re-runs
Querida, olha você com pelagem finaDarling, look at you in fine fur
Como você poderia acreditarHow could you believe
Que essa seria sua chance?That this would be your chance?

E eu sei que você quer conseguirAnd I know you wanna make it
ÉYeah
E eu sei que você nunca fingiriaAnd I know you’d never fake it
Do lado de foraOutside

Prepare tudo, o lobo que encontreiSet it up, the wolf I found
Lábios dizem o que fazerLips say what to do
Lave suas mãos no poço dos desejosWash your hands in the wishing well
Você consegue se lembrar de tudo?Can you remember at all?
Eu ainda saberiaI would still know
Passando o tempo com amigosPassing time with friends
Sei que eles nunca voltarãoI know they will never come back again
Não precisamos de um planoWe don’t need a plan
Horas para irHours to go