Torches Together

Tochas Reunidas

Torches Together

Por que queimar o pobre e solitário
Why burn poor and lonely
Sob um cesto, sob um abajur?
Under a bowl, under a lampshade?
Ou na estante ao lado da cama
Or on the shelf beside the bed
Onde à noite você estava girando como uma porta sobre a suas dobradiças?
Where at night you lay turning like a door on it's hinges?
Primeiro em seu lado esquerdo
First on your left side
Em seguida, no seu lado direito
Then on your right side
Em seguida em seu lado esquerdo de novo
Then your left side again

Por que queimar o pobre e solitário?
Why burn poor and lonely?
Diga a todas as pedras que nós vamos fazer um prédio
Tell all the stones we're gonna make a building
Vamos cortar na forma
We'll cut into shape
E colocar no lugar ou você prefere ser uma janela?
And set into place or you'd rather be a window?
Eu vou ser o quadro com prazer
I'll gladly be the frame
Refletindo qualquer tipo de palavra, vamos deixar entrar toda a culpa
Reflecting any kind of words, we'll let in all the blame
E arruinar a nossa reputação tudo o mesmo
And ruin our reputation all the same
Então, não importa o plano de fazer
So, never mind out plan making
Vamos começar a viver
We'll start living
De qualquer forma, não é insuportávelmente triste?
Anyway, aren't you unbearably sad?
Então, por que queimar o tão pobre e solitário?
Then why burn so poor and lonely?

Nós vamos ser como tochas
We'll be like torches
Nós vamos ser como tochas
We'll be like torches
Nós vamos ser como tochas, não
We'll be like torches, no
Nós vamos ser tochas reunidas
We'll be torches together
Tochas reunidas
Torches together
Nós vamos ser como tochas
We'll be like torches
Nós vamos ser como tochas
We'll be like torches
Com o que diz respeito a
With whatever out respect
Esfarrapadas exigências da dignidade
Tattered dignity demands
Tochas reunidas
Torches together
De mãos dadas
Hand in hand

Por que arrancar uma corda?
Why pluck one string
Para que serve apenas uma nota?
What good is just one note?
Oh, uma corda soa muito bem, eu acho, mas
Oh, one string sounds fine, I guess, but
Nós éramos nossas notas uma vez
We were once our notes
Nós éramos trigo solitário
We were lonely wheat
Silenciosamente moídos em grãos
Quietly ground into grain
Como luz e dor momentânea
What light and momentary pain
Então, por que estar seguro a distância?
So, why his safe distance?
Este olhar curioso?
This curious look?
Por que rasgar nossas páginas simples, quando você pode jogar fora o livro?
Why tear our single pages when you can throw away the book?
Por que arrancar uma corda quando você pode dedilhar a guitarra?
Why pluck one string when you can strum the guitar?

Dedilhar a guitarra
Strum the guitar
Dedilhar a guitarra
Strum the guitar
Dedilhar a guitarra sem princípio, sem fim
Strum the guitar with no beginning, with no end
Derrubar uma guitarra
Take down a guitar
E dedilhar a guitarra
And strum the guitar
Dedilhar a guitarra se você está com medo
Strum the guitar if you're afraid
E eu estou com medo e todos tem medo
And I'm afraid and everyone's afraid
E todos sabem disso
And everyone knows it
Mas nós não temos que ter medo mais
But we don't have to be afraid anymore

Você tocava a flauta, mas ninguém estava dançando
You played the flute, but no one was dancing
Você cantou uma música triste e nenhum de nós chorou
You sang a sad song and none of us cried
Você tocava a flauta, mas ninguém estava dançando
You played the flute, but no one was dancing
Você cantou uma música triste e nenhum de nós chorou
You sang a sad song and none of us cried
Você tocava a flauta, mas ninguém estava dançando
You played the flute, but no one was dancing
Você cantou uma música triste e nenhum de nós chorou
You sang a sad song and none of us cried
Você tocava a flauta, mas ninguém estava dançando
You played the flute, but no one was dancing
Você cantou uma música triste, você cantou uma música triste
You sang a sad song, you sang a sad song