January 1979

Janeiro de 1979

January 1979

Janeiro de mil novecentos e setenta e nove viu um acidente terrível e não pôde deixar de rirJanuary, 1979 saw a terrible crash and it couldn't help but laugh
Meu ouvido pressionado contra a passagem como um copo na parede de uma foto de hospitalMy ear pressed against the pass like a glass on a wall of a hospital photograph
Minha testa agora sem o doce dos beijos sagrados dignos dos seus lábios ardentesMy forehead no longer sweet with holy kisses worthy of your fiery lips
Eu flutuava em um mar tranquilo e fui resgatado por um navio que afundavaI was floating in a peaceful sea rescued by a sinking ship

Se eu pudesse me tornar o servo de todos, não teria lugar mais baixo para cair (eu poderia ser seu servo)If I could become the servant of all, no lower place to fall (I could be your servant)
Se eu pudesse me tornar o servo de todos, não teria lugar mais baixo para cair (se eu pudesse ser seu servo)If I could become the servant of all, no lower place to fall (If I could be your servant)
Se eu pudesse me tornar o servo de todos, não teria lugar mais baixo para cair (eu poderia ser seu servo)If I could become the servant of all, no lower place to fall (I could be your servant)
Se eu pudesse me tornar o servo de todos, não teria lugar mais baixo para cair (se eu pudesse ser seu servo)If I could become the servant of all, no lower place to fall (If I could be your servant)

Você me observa com tato como um acidente de dez carros na estrada, ousadia ou curiosidade?You watch me like a ten car highway wreck with a tact, bold or curiosity?
Nós olhando por cima dos chapéus dos transeuntes da sua varanda no sétimo andarUs looking down on the tops of the hats of us passersby from your seventh floor balcony
E subimos tanto que nos passou batido criaturas pequenas demais para serem vistasAnd grew such a height we missed creatures too small for sight
Continuamos a conversa enquanto os insetos desorientadosCarry on over conversation as the misguided insects
Me coroam rei dos gafanhotos com uma dança de celebraçãoCrown me their grasshopper king with a dance of celebration

Depois de anos com a coroa na cabeçaAfter years with their crown on my head
Me viro na cama despreocupado e confortavelmente entorpecidoI'm rolling over in bed unconcerned and comfortably numb
Mantido ocupado, me entregando aos prazeres dos ricosKept busy indulging in the pleasures of the wealthy
Oh, alguém me faça ter medo do que me tornei!Oh, someone make me afraid of what I've become
Ao primeiro sinal de possível tristeza, vou virar os calcanhares e correrAt the first sign of possible sorrow I'll turn my heel and run
Oh, eu nunca vou aprenderOh, I'll never learn
Minha vida é um copo de açúcar que peguei emprestado antes do tempo começar e esqueci de devolverMy life is a cup of sugar I borrowed before time began and forgot to return

Era uma questão de tempoIt was a matter of time
Eu sempre disse que podia ver, mas agora estou ficando cego (eu poderia ser seu servo)I always said I could see but now I'm going blind (I could be your servant)
Era uma questão de tempoIt was a matter of time
Eu sempre disse que podia ver, mas agora estou ficando cego (se eu pudesse ser seu servo)I always said I could see but now I'm going blind (If I could be your servant)
Era uma questão de tempoIt was a matter of time
Eu sempre disse que podia ver, mas agora estou ficando cego (eu poderia ser seu servo)I always said I could see but now I'm going blind (I could be your servant)
Era uma questão de tempo miserável, mas ouvi em algum lugarIt was a matter of miserable time but I heard somewhere
Que havia uma cura para olhos inúteis (se eu pudesse ser seu servo)There was a cure for useless eyes (If I could be your servant)